この動画で使われている歌、ご存知ないですか？

この動画の音楽の歌手名とタイトルを教えてください。
かなり昔、CM聞いて以来探していました。
（確かジーンズのCMだったような…）

よろしくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： isoiso0423 回答日時： 2010/12/09 07:35

フランス映画「悲しみのバイオリン」という作品の主題歌「哀しみのアダージョ」です。

主演のひとりエルザという子が歌っています。
オリジナルタイトルは「T'en va pas 」でエドウィンのジーンズのＣＭに使われていました。
エルザのベスト盤などに入っています。
下記試聴はリミックス盤ですけど


またいろんな方がカバーしていて、大貫妙子や原田知世のバージョン「彼と彼女のソネット」が有名です。
最近ではエヴァンゲリオンのアスカ役、宮村優子バージョンまであります。
http://www.youtube.com/watch?v=yTTkmmw3Ezs

いちばんいいのはインスト版やボーカル版を収録した映画「悲しみのバイオリン」サントラなんですが、入手は困難なので、探してみたところ下記のＣＤでエルザのオリジナルバージョンが聴けました。エルザ自身のバージョンも４種類くらいあります。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1464291

おっと、アマゾンに中古のエルザベストがありました。このＣＤには仏語の加え英語バージョンもリミックスバージョンも入ってますよ。
http://www.amazon.co.jp/%E5%93%80%E3%81%97%E3%81 …

この回答へのお礼

ご親切に色々調べて頂いたのに、お礼が遅れて申し訳ありません。
映画の挿入歌なのですね。
「悲しみのバイオリン」というタイトルは、何か興味をそそられますね。
TUTAYAで探してみます。

インスト版は、かなり惹かれますね。
サントラが欲しいです。
ただ、入手が難しいとのことなので、とりあえずはベストかBon Bon French 2を購入致します。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/12/11 10:12

No.5 回答者： isoiso0423 回答日時： 2010/12/12 06:44

お礼の書き込み、わざわざありがとうございます。

一応サントラの情報を載せておきます。

国内版
「悲しみのバイオリン」King Records KICP 406

アマゾンでバカ高で出品されてます。
http://www.amazon.co.jp/%E5%93%80%E3%81%97%E3%81 …


エドウィンのＣＭのジャケットのシングルＣＤにもインストが入っています。
これも高い…
http://www.amazon.co.jp/%E5%93%80%E3%81%97%E3%81 …


で、フランス盤ＣＤがありまして、実は収録曲が違います。
腹立たしいことにインスト版が違うバージョンなんです。
作曲者のRomano Musumarraの２作品のカップリングなんですが、アマゾンフランスで
ＭＰ３版が試聴できました。
http://www.amazon.fr/Bande-originale-femme-Malad …

ＣＤは品番がEMI Music/Odeon Soundtracks 855 527 2 という番号です。
こちらの方が見つけるのが大変かも？

もしやと思い検索したら日本のアマゾンでもＭＰ３を扱ってました。
これがもっとも安価かもしれませんよ。
http://www.amazon.co.jp/Bande-originale-femme-Ma …

ということでituneにもあります。
仏語のタイトル「La femme de ma vie」で検索してみてください。

原田知世の他にも、フレンチポップのソニアなど、国内外でカバーされてますので、
いろいろ聴くとまた面白いと思います。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%82 …

この回答へのお礼

そこまで調べていただいて、非常に有り難いです。
日本語のカヴァーやソニアのカヴァーとかも聞いてみようと思います。

インスト版ですが、サントラが理想的ですが、かなり高いですね...。
そうなると、MP3での購入が良いような気がします。
（音楽はジャケットを含めて1つの作品であるという考えなのですが）

余談になりますが、この機会に、フレンチポップを聞いてみようと思います。
（フランスは、今までDaft Punkを代表とするダンスミュージックしか聴いたことがなかったので）

お礼日時：2010/12/12 08:47

No.3 回答者： 911kggi 回答日時： 2010/12/09 00:38

中古だったらまだＣＤ手に入るみたいです。

ちなみに大貫妙子が訳詩つけて、

アイドル時代の原田知世がカバーしたり、

大貫妙子御本人も歌ってみたり、

最近だと坂本美雨がカバーしたり。

日本人好みなのかもしれませんね。

私も十数年気になってた曲で、今年になってから中古でＣＤ買いました。。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
同じように、長年気になっていた方がいるとわかり、嬉しいです。
耳に残るメロディーラインで、理想的なポップスだと思っております。

日本人好みと点は、私も同意です。
微妙に切なさを感じさせるような、綺麗な曲が好きな傾向にあるように思うのですが、どうでしょうか。

私も早速CDを購入してみます。

お礼日時：2010/12/11 10:05

No.2 回答者： noname#131337 回答日時： 2010/12/08 22:18

これはフランス人歌手ＥＬＳＡ（エルザ）の「T'en va pas」というデビュー曲です。

両親は映画監督と音楽家か何かだったような…（ウロ覚え

ＣＤ持ってるのでライナーノーツ確認しようと思いましたが行方不明になっていました（汗
現在４枚所有してますから少なくともそれ以上はアルバム発表されていますが、
いかんせんオイラが１５～１６歳の頃（２０数年前）に「恋するエルザ」という曲を発表し、
それがラジオから流れていたぐらいなので、すでに廃盤の可能性が高いですね。

以前You Tubeで検索したらあったので、上記タイトルで検索すれば出てきますよ。

この人は本当透き通るというか純粋な声で、曲も独特の雰囲気を持っているので
大好きなシンガーの一人です。

特にデビューアルバム「ＥＬＳＡ」（廃盤）はT'en va pasこそ収録されてないものの、
「QUELQUE CHOSE DANS MON COEUR（恋するエルザ）」や「JOUR DE NEIGE（ジュール・ド・ネージュ）」など、
かなりツボに嵌るんじゃないでしょうか？
実はこのアルバム、保存目的でも数枚購入しましたｗ


肝心のT'en va pasはレコード盤とベスト盤（ＣＤ）に収録されていたと思います。


ぜひ、御一聴あれ。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり、申し訳ありません。
本当に、声が魅力的ですね。
また、私はフランス語をあまり耳にすることがないので、その響きも新鮮で、非常に魅力的です。

デビューアルバムの「ELSA」を探してみます。
ありがとうございました。

お礼日時：2010/12/11 09:59

No.1 回答者： komaron989 回答日時： 2010/12/08 22:03

Elsa - T'en vas pas

ttp://www.youtube.com/watch?v=vPiYQ0FHtMQ&feature=related
これじゃない??

この回答へのお礼

お礼が遅くなりすみません。
長年モヤモヤしていたものが、お陰ですっきり致しました。
思った以上に古い音楽でびっくりしました。
今でも新しさを感じる音楽ですね。

お礼日時：2010/12/11 09:54