put in bagとput bag in

put in bagとput bag inどちらが正しいですか？


飛行機の中で、他人の頭上にある荷物入れに自分の荷物を入れていいですか？
という意味で、
Can I put in my bag???

と聞いている人がいました。
これって
Can I put my bag in ???
でないといけないことないですか？


アルクによれば、
http://eow.alc.co.jp/put+in+bag/UTF-8/?ref=sa

put ~ in a burlap bag
～を麻袋｛あさぶくろ｝に入れる
put ~ in a doggy bag
〔レストランで残り物を〕持ち帰り用の袋に入れる

のようにput A in BでBにAを入れる、という意味のようです。

一方で、

I opened my locker and put in my bag.
ロッカーを開けて、かばんを入れた。

のように、put in Aで、Aを入れる、という用法も見つかりました。


それでは、
Can I put in my bag???

と聞いている人がいました。
これって
Can I put my bag in ???

どちらの方が正しいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/12/12 14:21

　アルクでも put in は下記のように句動詞です。

　http://eow.alc.co.jp/put+in/UTF-8/
　どちらも使えます。