英語へ翻訳して頂けないですか？

【あなたがいつでも質問して良いよって前に言ってくれたでしょ？
だから、1日に1つだけ私から質問させてもらうね。
1度にたくさん質問してあなたの負担になっても嫌だし、
1日に1つの方がワクワクして楽しいなって思って。】

という内容です。
よろしくお願いします。

No.1 回答者： MXT500 回答日時： 2010/12/15 00:44

【あなたがいつでも質問して良いよって前に言ってくれたでしょ？

You told me that I may[might] always ask you a question, didn't you?
だから、1日に1つだけ私から質問させてもらうね。
So, let me ask you one question (alone) a day.
1度にたくさん質問してあなたの負担になっても嫌だし、
I am afraid more than one question at once [at one time] would be a burden to you
1日に1つの方がワクワクして楽しいなって思って。
,believing[thinking] to ask you a single question a day will be exciting and be great fun.
】