フルートと英語に詳しい方教えてください!

海外のフルートのカタログを見ていたら同じ銀色のフルートでも(1)solid silver(2)sterling silverと二種類あるようですが、solid silverとsterling silverの違いはなんでしょうか?

フルートって銀メッキ製とか総銀製とかがあるみたいですが、通常フルートで使う英語、solid silverとsterling silverは日本(語)ではどういうふうに言うのでしょうか?

A 回答 (2件)

まず、下記を見て下さい。

村松の英語ページです。
http://www.muramatsuflute.com/english/0003.html

DSモデルですが、
Highest Quality Sterling Silver Flute と、
SOLID SILVER が、併記してあります。

結論は、
Solid Silver(総銀)と、Silver Plated(銀メッキ)が対になる言葉で、

Sterling Silverは、
銀の純度としては、Fine SilverやCoin Silver、
楽器の材料としては、洋銀(洋白、Nickel Silver、German Silver)や白銅、ブラスなどと、
対になる言葉です。

---以下参考 ただし特に楽器用は成分に工夫があるようです---
Sterling Silver:銀 92.5% (残り7.5%は銅が普通) 
Fine Silver: 銀 99.9%
Coin Silver: 銀 90.0%
洋銀、その他: 銅を主成分に+ニッケル+亜鉛
白銅:銅を主成分に+ニッケル
ブラス(真鍮、黄銅):銅を主成分に+亜鉛

参考URL:http://www.muramatsuflute.com/english/0003.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しい解説をどうもありがとうございました!
参考にさせていただきます。

お礼日時:2011/01/06 08:42

sterling silverもsolid silverも純銀のことです。


含有率は一般に92%です。フルートの総銀といえば、この含有率の材料を使用しているはずです。
もっと含有率の高い材料もありますが、一般に実用には耐えないでしょう。

この回答への補足

ありがとうございます!どちらも純銀なんですね。

ちにみなsterling silverもsolid silverまったく同じ純銀で、たんに言い回しというか、
言葉がちがうだけなのでしょうか?

補足日時:2010/12/19 14:24
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • できたらいいなと思う楽器、人気は?

    ミュージシャンを見て「あんな風に演奏できたらいいな」と思うこと、よくあると思います。しかし、聴くのと弾くのとは大違い…。Q&Aサイトの教えて!gooには、こんな質問が寄せられていました。 「できないけど、や...

  • 音楽に理論は必要ですか?

    趣味で音楽やスポーツをする時、理論を持ってやっていますか?音楽が好きで作曲をして楽しむときや、走ることが好きだからと言うときに、理論も必要だと言われたら、どう考えれば良いのでしょうか。教えて!gooには...

  • ビブラートを付ける意味とは?

    芸術には、時としてその芸術に精通していないと理解しがたい技法や卓越した技法があり、その結果に驚き、感嘆することがあります。教えて!gooにはこんな相談が寄せられました。 「ビブラートってなぜ付ける?」 ...

  • 「ドレミファソ」だけで奏でることが出来る曲

    新しい楽器を手に入れた時、簡単に弾ける曲があったら、すぐにでも弾いてみたくなります。教えて!gooには、おみやげ屋さんで購入したオカリナを演奏したいと質問が寄せられました。 「ドレミファソだけで吹ける(...

  • 30歳ですがプロのギタリストになりたい

    プロを目指して音楽活動を続けている人はたくさんいると思いますが、一般的に、歳を取るとともにプレッシャーも大きくなるようです。夢を見続けるのは何歳が限界…? 教えて!gooにはこんなQ&Aが寄せられていました。...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード

芸能情報や娯楽に関する質問が多く寄せられています。好きな俳優やテレビ番組のスケジュール、ライブ公演予定といった詳細を知りたい時はこちらを見てみましょう。

このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ