No.2ベストアンサー
- 回答日時:
『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』北米盤DVDは音声:日本語・英語、字幕:英語です。
ただしリージョン1なので、再生できる環境を整えないと見ることはできません。http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI4595 …
リージョンオールのガンダムだと以下のBlu-rayがあるようです。
http://www.fantasium.com/detail.phtml?ID=ANI7427 …
しかし、それ以前に、英語音声に対する英語字幕ではないので、英語音声と英語字幕では違う英文の可能性があるのでは。アメリカ映画の日本語字幕と日本語吹き替えの日本語が一字一句同じってことはないですよね。
ソースネクストの超字幕(http://www.chou-jimaku.com/)のような字幕と音声を合わせた英語教材として使うなら、日本のアニメなどではなく、英語圏のアニメやドラマや映画を使うべきでしょう。
No.1
- 回答日時:
英語教材として考えるならロボットアニメはまずいんじゃないでしょうか?
「ちぃっ!」「墜ちろ、蚊トンボ」「まだだ、まだ終わらんよ」
「うせろ、俗物!」「空が落ちる…」「やらせんはせんぞぅ!」「軟弱者!」
って、覚えても意味がないと思います。
まあ、
「ザクとは違うのだよ、ザクとは」「坊やだからさ」
「美しいものが嫌いな人がいて?」
とか、応用が利くのがあるかもしれませんが、普通でないことに変わりありません。
とりあえず回答としてはリージョンコードを考えなければ、
アメリカ西海岸で発売されているアニメソフトは日本語のほかに英語吹き替えや字幕が入っているものが多いです。(比較的新しめの劇場用作品は一通りその仕様のはずです。古いのでは旧パイオニアLCDのOVA作品あたりからその仕様が増えてます。)
amazonで探してみてください。
少なくとも「ガンダムUC」はあるはずです。
リージョンコードが2のロボットアニメでなきゃ、いやだというのなら、
「マクロスプラス」とか「ビッグ・オー」くらいかなぁ。
(もしかしたら「アイアン・ジャイアント」も?)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
- 英語 【英会話の日本語字幕について】 かなり以前に見掛けた 英会話の動画になりますが、 英会話の日本語字幕 2 2023/01/09 21:36
- 大学受験 英語のリスニング力付けたいと思ってて、リスニングにオススメのYouTubeチャンネルを教えて下さい! 2 2023/03/31 19:42
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
- 音楽・動画 字幕付け 2 2022/06/23 20:39
- 英語 よくある日本のアニメの英語字幕がついた無断転載の、英語字幕って正確なのでしょうか。それとも、自動翻訳 2 2023/07/10 17:23
- 洋画 (詳しい人しかくるな?)映画ETを英語の日本語字幕ありでみて映画の人が何か喋った時に字幕では略されて 28 2022/08/11 10:05
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- 英語 映画やドラマ(特にFRIENDS)を観ての英語学習がうまく行きません 6 2022/07/18 10:36
- 英語 英語字幕、日本語字幕の両方がついてて、かつ英語で話してるYouTube動画ってありませんか? できれ 1 2023/02/01 22:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
高校の芸術科目の理由が分かり...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
30年以上前のアニメ「魔境伝...
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
ちょびっツのヒミツ
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
エヴァンゲリオンのカヲルくん...
-
なんで棒読みで下手な声優をわ...
-
パタリロ ミカジュー?
-
男でストッキングを履くのが好...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
私は顔はブスだけど声は可愛い...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
日本のアニメの違和感について...
-
もう少し評価されても良いのに...
-
なんで男の子だけテレビで裸映...
-
星や月をモチーフにしたポケモ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
反日表現で話題の「俺だけレベ...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
ハイキューの11巻ってアニメだ...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
「こと」の使い方。
-
動画の背景を透明にしたい
-
カートゥンネットワークって終...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
青の祓魔師のアニメ見る順番教...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
おすすめ情報