「大和」と書いて「やまと」と読むことについて

「大和」と書いて「やまと」と読みますよね。
これは、「大」が「やま」で、「和」が「と」なのですか？
それとも、「大」が「や」で、「和」が「まと」なのですか？
どちらなのかが分かりません。

No.2 ベストアンサー 回答者： FEX2053 回答日時： 2011/01/04 16:52

「百舌鳥」と書いて「もず」と読むようなもので、「大和」と書いて「やまと」と読むのは「当て字」です。

ですので、2文字合わせてはじめて「やまと」と読めるもので、1文字ずつ分割しては読めません。

元々「和」が自分たちの集落、組織を意味する日本語の「わ」に対して、同じような意味の漢字をあてたもので、その大いなるもの「大和」を、「クニ」の名前「やまと」に当てたんですね。ちなみに「ヤマト」は「山のふもと」という意味の日本語であった、というのが有力な説ですが、語源ははっきりしていません。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C

この回答へのお礼

回答ありがとうございました

お礼日時：2011/01/05 13:55

No.4 回答者： char2nd 回答日時： 2011/01/04 23:10

　もともとは「倭」で「やまと」でしたが、その後国を表す意味で「大倭」で「おおやまと」と呼ぶようになります。

この「倭」という字は、当時の中国王朝が日本のことをそのように記述していたため、こちらでもこの字をもって「やまと」と読むようになったわけです。「やまと」は当時日本で最も勢力を持っていた勢力の名称でした。これが現在の皇室の起源と云うことになります。
　やがて、「倭」が同じ音読みの「和」に変化（これは「倭」にあまりよい意味がないから、という事らしいがはっきりした理由は不明）し、「大和（おおやまと）」の字が生まれます。これが次第に「やまと」と読むようになり、現在に至るわけです。　つまり、本来は「おおやまと」と読んでいたのが、短縮されたわけですね。
　国号としては「日本」で「やまと」と読むようになり、平安時代に中国の発音だった「ニッポン」が逆輸入されて今の読み方になっています。
　ちなみに、現在でも「大和」で「おおやまと」と読むこともあります。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%92%8C% …　

No.3 回答者： noname#160411 回答日時： 2011/01/04 18:03

熟字訓といいます。

漢字二字（以上）をまとめて訓読みを付けたものです。他に「田舎（いなか）」「土産（みやげ）」「不如帰（ほととぎす）」などもあります。ですから分けられません。

No.1 回答者： yoshi170 回答日時： 2011/01/04 16:51

「大和」でやまとです。

「大」「和」に切ることはできないのです。
ですから、「や・まと」「やま・と」にはなりません。