「￥」について。

「￥」は世界的にどの程度の通用力を持つ記号なのでしょう。

　特に今まで注意したことはなかったのですが、先日、マレーシアの英字新聞を読んでいたら、ふと「￥」を使っているのに気付き、気になりました。記憶によるとタイムでは「ｙｅｎ」と表記していた気がします。
　欧米の文字コードセットでは「￥」がないので、コンピューター上では不利でしょうが、活字の世界ではどうなのでしょう。使用例を教えてください。

さらに、いつ頃から「￥」は使われているのでしょう。

　「＄」や「￡」はローマ以来の伝統もあり、何しろ基軸通貨ですから許すとしても、「ＤＭ」や「ＦＦｒ」に対して「￥」なんて僭越ではないでしょうか(笑)。ユーロ記号と同じように、日本人の気負いだったのでしょうか。

このカテで良いのかわかりませんが、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： taneyan 回答日時： 2001/04/16 11:49

「￥」記号は日本円だけに使う物ではありません。

中国元も「￥」を使います。
アジアの中国系の新聞は、このため、￥記号の活字を持っているのでしょう。

通常、日本円を指す場合は、「Ｊ￥」とすることが多いようです。

その他の質問は、わかりません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そう言えば、もともと、「元」は「円」の代字でしたね。発音同じですし。

お礼日時：2001/04/25 07:34

No.2 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/04/17 03:14

えん【円】（ゑん）

貨幣の単位。1871年（明治4）制定。


Yen
円:日本の貨幣単位. 記号￥;略：Y
[1875年.←＜日本語「円」;en でなく yen となったのは「ゑん」を表すほか,当時 Yedo(江戸), Yezo(蝦夷)のように「え」を ye で綴つづる習慣があったため]◇日本語から借用された英語。


Mark
マルク:1871年以降のドイツの貨幣単位;もとは銀貨. 略：M


Deutsche Mark
ドイツマルク:ドイツの白銅貨で貨幣単位;100ペニヒ(pfennig)に相当
1948年,従来のライヒスマルク(reichsmark)に代わって発行された.
東独マルク(ostmark)に対しする、西独マルクのこと。統合後のドイツマルク。


Ostmark
東独マルク:旧東ドイツ(1948-90)の白銅貨で貨幣単位の通称;100ペニッヒ(pfennig);1990年7月1日流通停止,ドイツマルク(Deutsche mark)に統合. 記号 OM, M
[1948年 ←＜ドイツ語「東のマルク」]


Franc
(1)フラン:フランスの貨幣単位;100サンチーム(centime). 略：F.,f.,Fr.,fr.
[1390頃.中期英語 frank ←＜古期フランス語 franc; 最初この貨幣に中世ラテン語で Rex Francorum(字義は King of the Franks)と刻まれたことから]


Pound
イギリスの貨幣単位。磅。ポンド‐スターリング。記号￡またはＬ


Dollar
ドル
[1553年.←＜低地ドイツ語,オランダ語 daler; ドイツ語 Taler と同語源(Taler はボヘミアの Joachimsthal「ヨアヒムの谷」で鋳造された貨幣 Joachimsthaler の短縮形;この鋳造所が Virgin Mary の父 Joachim「聖ヨアヒム」にささげられたことから).]







(参考）
広辞苑第五版
ランダムハウス英語辞典

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2001/04/25 07:35