No.2ベストアンサー
- 回答日時:
読売は、ずっと”氏”なしだそうです。
たぶん新聞・テレビ共に、です。わたくしは読売新聞を取っておりませんし、日テレのニュースを「ビンラディンに”氏”をつけているか?」という点に注意して見ていたこともないので、自分自身の記憶にはないのですが・・・(^^;
読売新聞のサイトは過去記事の検索ができないので、Yahooやinfoseekのアーカイブで確認してみました。
最近はビンラディンの名前が上る記事が少なく、たまたま昨日1件あったようでそれしか見つかりませんでしたが、やはり”氏”なしですね。(参考URL)
例えばこの記事は”ニューズウィーク誌の報道”として紹介されている一文ですので、英文からの翻訳ですから、自然に訳せばまず”氏”がつかないのは当たり前だとも感じますが・・・(Mr.など当然ついていない。肩書きとして「アル・カーイダの指導者」がついていれば、それで十分だと思います。)
こういった海外メディアの翻訳の場合でも、日本の他社報道機関では”氏”をつけているようです。
ご参考になりましたら幸いです。
参考URL:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030901-00000 …
No.1
- 回答日時:
それはいろいろな立場の人がテレビを見ているからでしょう。
また、彼はまだ裁判で有罪になったわけでもないし。彼がやったという明確な証拠もないですよね。有罪になる前は○○被告といいますね。彼は被告ではないので、氏とつけるしかないのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の伝統的家族制度は、アルカイダと同じだったの? 1 2022/06/16 00:23
- 政治 公平な報道を 17 2022/08/18 07:19
- 戦争・テロ・デモ 中立公正な報道を 11 2022/04/27 07:46
- 政治 小西議員のサル発言報道は偏向か? 5 2023/04/01 20:06
- メディア・マスコミ メディアのつけ上がり 6 2022/05/12 12:44
- メディア・マスコミ ジャニー喜多川(敬称略)が与えた性被害。今なぜ報道されるのか? 同性愛を嫌う者による陰謀論? 3 2023/06/17 18:11
- 戦争・テロ・デモ メディアの態度 10 2022/05/20 08:00
- メディア・マスコミ 事件のニュースについて 2 2022/08/11 11:05
- 戦争・テロ・デモ 戦争で守れるものなんぞあるのか? 防衛費をGDP2%にするなんぞとほざく者の滑稽さ。 7 2022/06/02 21:19
- 賃貸マンション・賃貸アパート 最近毎日のようにメディアがビッグモーターの新疑惑がどうのこうのと偉そうに報道していますが、 正直言っ 1 2023/08/01 20:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
今回の補選で分かった事は次回...
-
コープの社員は共産党員だと聞...
-
読売だけ橋本「竜」太郎
-
水原一平のニュースでマスコミ...
-
元フジテレビの千野志麻アナが...
-
銅線盗難事件の犯人は中国人だ...
-
ネットニュースで出ていた「ひ...
-
大谷ばっかりの報道をどのよに...
-
安倍元総理のニュース
-
ひろゆき信者について
-
Winnyとかもう使われなくなった...
-
【派遣切り】 寮をすぐ追い出し...
-
極悪犯罪反日売国テロカルト自...
-
もし小渕総理が生きていたら。
-
TVの報道が一転した気がします
-
贈収賄はどうしてばれるのですか?
-
日本は何故外国人犯罪者の国籍...
-
マスコミの労働組合の支持政党...
-
小池都知事、緊急会見!都が大...
-
なぜ、北極の氷が解けると水面...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大谷ばっかりの報道をどのよに...
-
TVの報道が一転した気がします
-
コンサート会場等がガラガラで...
-
【派遣切り】 寮をすぐ追い出し...
-
コープの社員は共産党員だと聞...
-
新聞各社も、ネットニュースで...
-
韓国人は、なぜ性犯罪が多いのか?
-
盗撮すると何故捕まるの?週刊...
-
なぜ職業を「会社員」とせず ...
-
政治家の、不倫報道なんて 見た...
-
性的暴行と強姦の違い
-
一家で2万円、1人1票2万円...
-
日本は何故外国人犯罪者の国籍...
-
BBC
-
近場3カ国等のスパイが伸び伸び...
-
オスプレイってどうしてあんな...
-
曖昧な情報で松本さんを犯人扱...
-
「乱暴」という言葉、定義はあ...
-
「工員」と「会社員」との違い...
-
読売、毎日、産経・・どの新聞...
おすすめ情報