「穿き倒せる」って、どういう意味ですか？

相変わらずに、マンガで服装関連の言葉を見ました。

「技術の粋を凝らして、素人に扱えない物作るより、
遠慮なく穿き倒せる真っ平らな品が喜ばれたりする」

ネットで、「なぐり倒す。なぐりつける。」などの意味がありましたが、
でもこの例文に遣われると、なんだが違う感じがします。

これは、いったいどういう意味なのでしょうか？

ご説明よろしくお願いします。

ｂｙ日本語を勉強している外人

No.1 ベストアンサー 回答者： FEX2053 回答日時： 2011/01/19 16:23

これは「俗語」の部類に入る表現で、「～しつくす」という意味になります。

元は「壊れるまで徹底的に使う」という意味としての、「使い倒す」という言いまわしが語源です。「使って、倒す」「倒れるまで使う」という意味ですね。ですので「はきたおす」とは「破けてくたくたになるまではく」という意味になります。

この回答へのお礼

なるほど、そういう意味でしたが。
詳しく説明して頂いて、ありがとうございます。

お礼日時：2011/01/19 16:31