No.1ベストアンサー
- 回答日時:
中国語を全く知らない人がトラベル中国語のカタカナを読み上げてもまず100%中国人には通じないと思います。
私は中国語を何年も勉強していますが、四声や無気音、有気音を間違えると通じなくて困ることがしばしばあります。
旅行者の場合は喋るよりも、その文章を見せるか、筆談したほうが早いと思います。
>中国語を全く知らない人がトラベル中国語のカタカナ
>を読み上げてもまず100%中国人には通じないと思います。
私もそう思います。
回答者さまも書いているように
四声や無気音、有気音など間違えるとぜんぜん通じないと思います。
シーにしても発音によって「はい」になったり、「数字の10」になったりしたり
します。
No.2
- 回答日時:
日本人が話す中国語を聞きなれた方(ガイドなど)にはカタカナ読みでも通じると思いますが、普通の中国人には非常に聞き取りにくいと思います。
ただ身振り手振りを交えながら恥ずかしがらずに話していればだんだんと通じてくるのではないでしょうか? 日本人は日本語訛りの中国語ですが、香港人や広東人は広東語訛りの中国語(標準語/北京語)です。同じ中国人でも標準語を話す時には各地方の方言が訛りとして出てきますので、日本語訛りでも気にせずどんどん話しては如何でしょうか?>日本人が話す中国語を聞きなれた方
ここがポイントだと思います。
観光地などで日本人が話す「間違った中国語」をよく聞いている中国人には
あるていどつうじるかもしれません。
しかし、そうでない普通の中国人には通じなかったり
ときに誤解をうむこととさえあるとも聞いたこともあります。
中国で旅行者が店員に「一皿いくらですか?」と聞いたつもりが
「一晩いくらですか?」と店員に聞こえ、
店員が「なんて失礼なことをいうの!?」とかいうようなことになったことが
あるという話をきいたことがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語話したくても発音によってとんでもない言葉になりそうで怖くて話せません。 例えば「(please) 6 2022/09/20 09:16
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 高校 高二 国語 山月記 教えてください! 旅先でついに〇〇、行方不明となった 〇〇のところ教えてください 3 2022/07/27 14:17
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 大学・短大 ゼミの志望理由書の添削をお願いしたいです、汗 1 2023/01/22 18:36
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) 団子の語源は中国語の蛋糕(ダンガオ)ではないでしょうか? 3 2023/04/15 18:37
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国人男性と友達になって驚い...
-
中国人って総じて頭悪いですよ...
-
なぜ中国人は列に並ばないので...
-
韓国に世界の至る所に存在する...
-
付き合う前の中国人女性とデー...
-
上海旅行
-
中国青島の情報があれば教えて...
-
旅行に行くときに、自衛隊服に...
-
香港人中国人の好きな日本食
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
なぜ中国では日本のAV女優さん...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
スリランカ人の名前について
-
中国住所の英語表記
-
919から始まる番号からの着信
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
中国につきものの、「アノ匂い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国人男性と友達になって驚い...
-
付き合う前の中国人女性とデー...
-
なぜ中国人は列に並ばないので...
-
中国人の半分が日本に観光に来...
-
中国人って総じて頭悪いですよ...
-
現代の中国人は集団スポーツが...
-
中国人女性は気が強いと聞いた...
-
日本人と中国人と韓国人の顔の...
-
人種差別について質問です。 ア...
-
中国人の初対面の人への質問
-
中国人の友達が日本に遊びに来...
-
そもそも中国人は冷たい、冷め...
-
日本で働く方法(中国から日本へ)
-
外国人がアルファベット書くの...
-
海外で中国人に間違われる
-
中国人アルバイトについて
-
中国人に遠慮はない?
-
中国人女性は若く見えるのはな...
-
なぜ海外には和食の店が少ない...
-
中国人の謙遜の文化について。
おすすめ情報