Your sincerely?

英文のレターで「敬具」にあたる言い回しで "Yours sincerely"がありますが、
時々、Yours ではなく "Your sincerely" と書いている文章をみかけます。

"s" が付くか付かないかで何か微妙な違いはあるのでしょうか？？
それても単純に相手が"s"を入れ忘れただけでしょうか？

教えていただければ助かります。

No.2 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2011/02/08 10:39

"Yours" は "I am yours." が元になっていると考えます．

ですから「あなたの」ではあいさつが完結しません．


「いつもあなたのおそばに，気持ちをこめて」

参考URL：http://www.english-test.net/forum/ftopic34767.html

この回答へのお礼

ありがとうございました。やはりYourは間違いですよね。。。

Alcの辞書にもYourが載っていたもので混乱してしまいました。

http://eow.alc.co.jp/Your+sincerely/UTF-8/?ref=e …

お礼日時：2011/02/08 10:53

No.1 回答者： Ciaopolpo 回答日時： 2011/02/08 10:39

おっしゃるとおり、ｓを入れ忘れただけでしょう。

ちょっと、慌てていらしたのかもしれませんね。

この回答へのお礼

やはりそうですよね！
ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/08 10:54