スペイン語？カタルーニャ語”Bon sol”の和訳

スペイン語やカタルーニャ語に詳しい方お助けお願い致します。
”Bon sol”という意味を教えて下さいませんか？
以前スペイン在住の友人に尋ねたところ確か”日が昇る”と教えて下さいました。
和訳サイトで調べてみると”良い太陽”となっておりました。
どなたか分かる方教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho 回答日時： 2011/02/13 21:34

カタラン（カタルニャ語）でおはようはbon diaです。

solは太陽なのでbon sol（良い太陽）も挨拶言葉かと思いましたが、ウェブ検索で見る限り、スペイン語でBuensol又はBuen Solと名乗る会社やアパートが沢山あり、彼らがバルセローナではBon Solを使用しているに過ぎないのではないかと思います。