アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳が合っているか教えて下さい！

解決済

  • 質問者：dieshi13
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

thefts that are more magnificent than burglars.

は

強盗よりも素晴らしい盗み方。

と言う意味になるでしょうか？

どなたか教えて下さい;;

あと

cruel
の読み方が知りたいです…

どなたかお答えお願い致します!!

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

1.>>強盗よりも素晴らしい盗み方。

と言う意味になるでしょうか？

なります。強盗の方が普通は「マグニフィセント」なのだが、という伏線があるのでしょうね。

2. 発音符号ですと[kru'ːəl]、仮名書きですと「クルーエル、クルアル、クルエル」あたりです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

遅れてしまい申し訳ないですが、ありがとうございました！
お陰様で助かりました！

通報する
お礼日時：2011/02/21 17:42

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報