英国女王の呼び方

お名前の「エリザベス」を直接、口にしたら不敬にならないですか？
「エリザベス女王」と。

今上天皇のお名前の「明仁」を直接、言うことは無いと思います。
英国の王室の場合は、どうなんでしょうか。

No.2 回答者： pri_tama 回答日時： 2011/02/19 23:49

　東アジアの様な厳格な避諱の習慣は有りませんから、エリザベス2世陛下（Her Majesty Elizabeth the Second）と言う呼称は問題ありません。

　さすがに、アレクサンドラやメアリー、あるいは愛称の「リリベット」と言ったら失礼ですが…。
　[女王陛下の実名はエリザベス・アレクサンドラ・メアリー・ウィンザー(Elizabeth Alexandra Mary Windsor)]

　エリザベス2世と言うのが英国内で公式に彼女を指し示す為の名前として選ばれた物です。稀に、ファーストネーム以外のものが選ばれたりするので注意です。
　
　先代のジョージ6世の実名はアルバート・フレデリック・アーサー・ジョージ・ウィンザー(Albert Frederick Arthur George Windsor)
　先々代のエドワード8世の実名は、エドワード・アルバート・クリスチャン・ジョージ・アンドルー・パトリック・デイヴィッド・ウィンザー（Edward Albert Christian George Andrew Patrick David Windsor）

　呼称の○世というのは厄介な物で、英国国王は複数の国の国王を兼任している為、英国内では○世が付くが、別の国では正式名称に○世が付かない場合（あるいは違う数字が付く事）も有りえます。

　なお、極めて厳粛な儀式などで用いられる正式称号は
　　　Her Majesty Elizabeth the Second, By the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her Other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith
　　　神の恩寵により、グレートブリテンおよび北部アイルランド連合王国ならびにその他の諸王国および諸領土の女王、イギリス連邦の元首、信仰の擁護者たる、エリザベス2世陛下

　まあ通常は、英国女王陛下は彼女1人しかいませんから、名前を除いた（Her Majesty The Queen）と呼称します。
　（日本の会社でも、自社の社長を呼ぶ時にわざわざ○○社長と名前をつけて呼ば無いのと同じ。）

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2011/02/19 23:10

直接呼び掛けるなら Your Majesty, 第三者として呼ぶなら Her (His) Majesty としておけば確実.