No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「promises」と複数形で使われるのが一般的です。
この場合の意味は下記の辞書の「名詞2」。http://eow.alc.co.jp/promise/UTF-8/?ref=sa
つまり、「bright lights and promises」は言ってみれば「きらびやかな光の数々に、たくさんの期待」みたいな意味で、要するに都会に出てきた人の多くが持っているワクワク感を指しています。
No.1
- 回答日時:
こんにちは!
単純英訳すると
「明るい光と約束」
特別な意味とは違いそうですが、
かなり良い響きですよね!
暗い中にも明るい光があり
孤独の中にも約束のような絆あり・・・
まさに希望を描く節なのだと思います
別の見方としてはキリスト関連のこの言葉
「私達は明るい恵みの人生を歩むことが約束されています」
とあります。
なので、映画、歌、本にもこのような希望を描いた
素晴らしいストーリーがあるのだと思います
ありがとうございます!
聖書か何かの一節にあるのかなぁ、と思ったのですが、とくにぴったりのフレーズがあるわけではないのですね。
手がかりがあるかと思って、歌の歌詞を見てみたら、ますますわかりにくくなってましいました。(・・;)
別の質問を立てたほうがいいのかもしませんが、この歌は、何を歌っているのでしょうか? もしまたよかったら教えてください。
http://www.metrolyrics.com/bright-lights-and-pro …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 読み方を教えてください 7 2022/09/20 08:32
- 英語 カンマの意味 2 2022/10/25 08:16
- 英語 score (20)という意味で リンカーンの演説では four score and seven y 2 2022/12/21 23:20
- 邦楽 JUDY AND MARYの『ドキドキ』の歌詞について JUDY AND MARYの『ドキドキ』とい 1 2022/06/03 18:32
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 ホラー映画を見ていたのですが、 And you saw fit to bury her ? ってどう 3 2022/09/13 21:26
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
- 英語 the の意味 7 2023/02/08 03:01
- 英語 ある参考書に「〜する人が増える」は more and more people do~ または The 1 2022/12/04 18:26
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外ゲームとかで…
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
和訳
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
Ol’ってoldの略でしょうか? 人...
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
hollo beautiful!ってどういう...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
クールというのは褒め言葉です...
-
これの訳し方を教えてください ...
-
association?federation?
-
「しんちゃん」は英語の響きが...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
「〜block」という言葉のイメー...
-
bloomy の意味
-
as if I care の構文
-
アメリカ人からのメール LOVE...
-
just wanted to check って・・
-
言葉の使い方
-
kabuki について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
International の略し方
-
和訳
-
海外ゲームとかで…
-
「chica」という単語について
-
小学校。primary schoolとeleme...
-
スクービードゥーとはどういう...
-
「Cutie Pie」という英語について
-
英訳をおねがいしてもいいですか?
-
「Papi」ってどういう意味ですか?
-
I love meの意味を教えてくださ...
-
メインとセミとは何でしょうか...
-
PTのスペルは?(映画「フルメ...
-
アメリカの俗語?
-
Noplease てどういう意味ですか?
-
相手がくしゃみをした時にbless...
-
bloomy の意味
-
クールというのは褒め言葉です...
-
「担当」の英訳です。困ってい...
-
mami という呼びかけの意味は?
-
association?federation?
おすすめ情報