YouTubeにコメントされた英語の意味

友人のバイクの動画を撮影して、YouTubeにアップしました。
彼のバイクはハーレーをモトクロスバイク風にカスタムした珍しいものです。
その動画に３０歳のアメリカの人からこんなコメントが来ました。

you cant speak english but i bet you can say box cutter!!!!!

このコメントの意味を教えてください。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： eeb33585 回答日時： 2011/03/05 11:01

you cant speak english but i bet you can say box cutter!!!!!

英語はしゃべれなくても、box cutter(スラング）は言えるよ！
box cutter：パンツ、ペニス、飛び出しナイフ・・・etc
このコメントは辛口批評では？

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2011/03/05 14:18

No.3 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/03/05 12:11

おそらく ANo.1 さんお解釈に沿ったものであると思います。

コメントや文面の最後に幾つものビックリマーク（!!!!!!!）が並んでいるときは、少しチャカしている場合でも「共感」を表しているケースが多いです。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2011/03/05 14:19

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/03/05 10:57

英語できないようだけど、おたく最高にイケてまっせ！

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2011/03/05 14:18