No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>「今日は風邪をひいて一日中寝込んでいた」を英文にしたいのですが、今も風邪をひいてるニュアンスをだすためにはどうしたらいいですか?
I stayed in bed all day, because I have a cold.が完ぺきです。
>I stayed in bed all day, because I had a cold この文だと風邪をひいていた。過去になるのですか?
厳密に言うとそのとおりです。ただし、
「I stayed in bed all day, because I had a cold. I still have a cold.
(今日は一日中寝込んでいた。風邪をひいていたからだ。今も風邪をひいている)」
という言い方もできます。
>I stayed in bed all day, because I have a cold この文では今も風邪をひいているけど、一日中寝ていたになるのでしょうか?
そのとおりです。ただし、今は起きているという場合にも使えます。
「今日は風邪をひいて一日中寝込んでいる」と言いたい場合は
I've been in bed all day, because I have a cold.
と言うといいでしょう。
No.2
- 回答日時:
過去の出来事が今も続いているのを表すのに
1番いいのは現在完了形です。
I have stayed in bed all day, because I have a cold.
これで「風邪をひいているので、1日中寝込んでいる」
になると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 英文法の現在完了形の質問です。 yesterdayが入っている文でもhave(has)を使って文を作 3 2023/05/14 17:25
- その他(悩み相談・人生相談) こういう人って、一体どういう人? 1 2022/10/24 06:50
- その他(悩み相談・人生相談) これは、どういう人?? 2 2022/10/24 14:34
- 風邪・熱 薄着の人にそんな格好「風邪ひくよ」。 寒い日にシャワーしたら「風邪ひくよ」。 風邪はそもそもウイルス 4 2022/10/01 06:51
- 風邪・熱 人間の治癒力って素晴らしいなぁ…。おととい、遊びから帰るとなんだか頭が痛くて、鼻水も出るということで 1 2022/04/30 09:47
- 生活習慣・嗜好品 ヘビースモーカー 風邪の時 8 2023/06/12 12:47
- 風邪・熱 20年ぶりに、熱無し夏風邪を夫婦でひきました。夫婦で後期高齢者持病ありです。6月下旬に風邪をひき7月 18 2023/08/19 21:30
- カップル・彼氏・彼女 私の彼氏は40代で仕事が激務で、身体もそんなに強くないのかすぐに風邪をひきます。 私達は普段は基本L 6 2022/12/27 18:00
- 風邪・熱 現在、風邪をひいて休養中です。 風邪をひいて背中痛くなる事ありますか? ひいてから 背中の肩甲骨辺り 3 2022/12/14 19:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
This is because という表現に...
-
英作文お願いします タバコをや...
-
英作文の添削お願いします。
-
この文章であっていますか?(涙)
-
英文添削をお願いします。 The ...
-
自分で訳してみましたが…添削宜...
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
英作文の添削をお願いします。...
-
練達の手による添削希望!
-
至急英作文添削お願いします!!
-
安河内さんの英作文の…
-
Hope your day goes well! これ...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
「上のやつ」と言いたい!
-
"relationship between"
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
the only と only について the...
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
Z会 添削のアルバイトの3次試験...
-
先生が英作文添削してくれない
-
中学3年生です。 過去問である...
-
That's only because~というとき
-
英文添削依頼_お礼のメール
-
becauseの否定文の後で使う使い...
-
至急英作文添削お願いします!
-
英作文の添削をお願いします!! ...
-
★至急★英文の添削をお願いいた...
-
these と theの使い分けはどの...
-
英文の添削をお願いします! 多...
-
自由英作文のアイデアが浮かび...
-
the USAとUSA、the UKとUK
-
ChatGPTって英語のライティング...
-
新しいチームの調子はどう??...
-
This is because という表現に...
-
この文章であっていますか?(涙)
-
regarding toとinの違いについて
-
英語で記念品引換券とは?
おすすめ情報