プロが教えるわが家の防犯対策術!

学位記だと思いますが,すみませんが,和訳をお願いします。

The regents of the university of California on the nomination of the graduate council, san diego division have conferred upon
Having demonstrated ability by original research in engineering sciences(applied mechanics)the degree of doctor of philosophy with all the rights and privileges thereto pertaining
Given at san diego

A 回答 (1件)

 「カリフォリニア大学の理事は、サンディエゴ分会の推薦に基づき、工学科学(応用機械工学)分野の独創的な研究によってその能力を発揮したことを認め、(お名前)にドクターオブフィロソフィーの学位を、この学位に伴う権利と特権とともに授与する。

サンディエゴにて授与」

 という PhD の学位記です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

大変助かりました。ありがとうございました。

お礼日時:2011/03/24 16:02

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!