アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語で「この度の地震により被災～」どう書けば良い？

解決済

  • 質問者：512355488
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英語の質問です。
「この度の地震により被災された皆さまに、心からお見舞い申し上げます。」
という言葉はどう訳せば適切でしょうか？

＊よく企業のHP等のトップページに書かれているようなイメージです。

宜しくお願い致します。m(_ _)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： mirage1mac
  • 回答日時：

Our thoughts and prayers go out to all the people affected by the earthquake in Japan.



http://www.google.com/search?q=%22our+thoughts+a …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！！
早い回答、感謝致します。m(_ _)m
参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2011/03/27 11:33

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報