夏目漱石「三四郎」 作品本文の構造

「駅夫が屋根をどしどし踏んで、上から灯（ひ）のついたランプをさしこんでゆく。」（夏目漱石「三四郎」　作品本文）の列車の構造をおしえてください。調査しようがありません。私の想像（創造？）した解釈は、「駅夫が、汽車の屋根をどしどしと踏みながらやって来て、通風口である天窓を通して（上部から）点灯させたランプを、車内にあるランプ掛けに、ひとつひとつ掛けて行く。」です。？？？　よろしくお願いします。

No.2 回答者： dayone 回答日時： 2011/04/05 01:25

既にNo.1の sosdada 様が明解に文章でお答え済みのところでは御座いますが、

…外部からのみで申し訳ありませんがm(_"_)m…
私は視覚部門を担当させていただきます^^

先ずは、鉄道博物館のヒストリーゾーン１Ｆに展示されている
「明治期の客車」(模造)明治期の３等客車を模して作られた実物大展示用車両。
の写真をよ～く目を凝らして御覧下さい!!
http://www.railway-museum.jp/zone/history/01.htm …
（客車の左上に何やら見えますよね^^）

続いて、上の写真の逆方向からの拡大写真を御覧下さい!!
客車のランプを取り換える「おっちゃん」の姿だそうです^^
http://image.blog.livedoor.jp/yukikaze498aegis/i …

livedoorBlog＞一般＞雪風＞鉄道博物館へＧＯ！～実物車両展示編～2007年11月10日
http://blog.livedoor.jp/yukikaze498aegis/archive …

以上　少しでもイメージが膨らめば幸いです^^

No.1 回答者： sosdada 回答日時： 2011/03/30 00:07

そのとおりです