ロシア語で　「また、いつか」 - 外国語 - 教えて！goo

お別れの時に良く使う言葉です。相手の幸運を祈る言葉ですが、
удачよりも重くなく、

「またいつか」という意味はないけど、
「さようなら」を言うときに使うので、
結果的にそういうニュアンスを含んでいます。

それが「Счастливо（シェスリーバ）」です。
日常的によく使います。

通報する

ロシア語の「さようなら」で通常よく使う表現

「ダスビダーニャ」はもともとがまた会う日までという意味の言葉です。（До свидания）

そしてもう会えないだろうと思うときに使うのが、「フセボハローシャバ（ボ）」だったと思います。
（Всего хорошего）
ごきげんようという訳をあてていることもありますね。

こちらはだいぶ前の記憶なので現役の方が答えてくださるといいのですが。

通報する