No.1ベストアンサー
- 回答日時:
下記のサイトを見ると、ロシア語らしい歌詞の楽曲が何曲かあります。
文字は、英語のアルファベットで書かれています。
ご希望の楽曲があると良いですね。
参考URL:http://www.absolutelyric.com/a/artist/T.A.T.U./
No.5
- 回答日時:
このサイトの『すぺしゃる』と言うところにt.A.T.u.の曲の歌詞の日本語語呂合わせがあります。
おもしろいし、よく出来ていて分かりやすいと思いますよ。
参考URL:http://www.allnightnippon.com/nainai/
No.4
- 回答日時:
>できるなら、カタカナで全部書いていただけませんか?
発音書くのはかまわないんですが、著作権にひっかかるかも…なので怖くてかけないです。ごめんなさい(>_<)(それとも発音は大丈夫なのでしょうか…?
がんばってCDから聞き取るわけにはいかないでしょうか…?(消極的ですいませんが)
ありがとうございます。
がんばって、少しずつですが、CDから聞き取ってます。
でも、単語が英語と違ってぜんぜん慣れてないので、カタカナで書いても舌がぜんぜん回りません!
これはやっぱり慣れるしかないのでしょうね。
12月にTATYのコンサートに行きます。
何曲歌えるようにわかりませんが、ガンバリマス!
No.3
- 回答日時:
ロシア文字の発音は、基本的にアルファベットの文字そのものを読みます(文字の発音については下記URL参照)。
アクセントのある母音は長めに発音します。
また、アクセントのないО(オー)はアと発音します。
例えばt.A.T.u.の曲のタイトルでは、
Я сошла с ума.(ヤー サシュラー スウーマ)
と発音します。
他にもいくつか発音の例外があります。
一番早いのは初級のロシア語の本を買って練習するのがいいと思います。ロシア語の発音はそんなに難しくないので、すぐ覚えられると思いますよ。
参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~delaware/neta08.htm
この回答への補足
質問の書き方が悪かったのでしょうか?
前の方も同じなんですが、英語はもちろんロシア語でも読むことはできます。
ただ、カラオケ的に速く読むほど達者ではないので、カタカナか英語のアルファベットで書いてある歌詞が欲しいんです。
しかも、一番欲しい曲がまさに
「Я сошла с ума.(ヤー サシュラー スウーマ)」です♪
もし、machirdaさん!
できるなら、カタカナで全部書いていただけませんか?
もちろん、英語のアルファベットでもOKです♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
- その他(言語学・言語) ロシア語の筆記体 4 2023/05/27 21:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
卒業式で歌った記憶がある歌「...
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
美空ひばりの「みだれ髪」
-
歌詞(君といた夏の終わり・・...
-
リフとは?
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
そばにいるね
-
『うれしい!たのしい!大好き...
-
洋楽の何ていう曲ですか?
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
英語のリリックの書き方
-
私の隣には~あなた~アナタが...
-
About me (あらきさん)について
-
téir abhaile 'riúてどんな曲で...
-
度胸千両
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
maurice whiteのI NEED YOU 歌...
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
シャネルのHappinessの歌詞につ...
-
Jay-Zの曲"Izzo(HOVA)"の歌詞の...
-
ダヒルサヨという歌の歌詞
-
椎名林檎「丸の内サディスティ...
-
「Since 1998.」の読み方ってな...
-
私の隣には~あなた~アナタが...
-
美空ひばりの「みだれ髪」
-
Panis Angelicusの歌詞の読みを...
-
英語のリリックの書き方
-
洋楽って歌っている本人たちも...
-
Superflyの『愛をこめて花束を...
-
iko iko の歌詞のイミ
-
川は流れるの歌詞
-
別の曲で歌いきれるのは?
-
丸の内サディスティック 歌詞 ...
おすすめ情報