ipadの刻印について

皆さまにご質問いたします。

ipadの裏面の刻印を“英語で”したいと小学生の娘に言われたのですが、どうにも英語が苦手な私…
そこで、皆さまにお聞きいたします。

「いつでも、私はバレエが好き」

という内容なのですが、好きはlikeでなくloveだそうです。

I love ballet anytime.

とか

Always I love ballet.

これで、合っていますでしょうか？
他に、こんな言い回しはかっこいい！などありましたら教えていただけないでしょうか。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/05/03 01:12

ストレートに、

"I Love Ballet"（踊る踊らないに拘わらずバレエが好きな場合）、"I Love Dancing Ballet（バレエを踊ることが好きな場合)、"I Love Ballet Dancing" （バレエを鑑賞することが好きな場合）ではどうでしょう。
或いは、
"Ballet Is My Dream"、"I Am A Little Ballet Dancer"、"I Dance Ballet Anytime" など。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり失礼しました。
小学生らしく日本語で刻印する事になりました。
文面は教えて貰えないようです…。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/05/23 22:36

No.1 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/05/02 21:05

"Ballet is My Life"　（バレエは私の人生そのもの）

この回答へのお礼

cbm51910さま

早速のご回答ありがとうございます。
カッコイイですね!!
ただ、小学生の娘には少々重すぎるかもしれません…(^^;;

他に何かあったら教えてください。
よろしくお願いします。

お礼日時：2011/05/02 22:08