翻訳お願いします。

Half of the Gemini surfactant, consisting of one　hydrophile and one hydrophobe, is connected to a spacer, which in turn is connected to the other identical half of the molecule forming a Gemini structure .

表面活性剤、界面活性剤の資料です。

No.1 ベストアンサー 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/05/10 22:20

１つの親水基と１つの疎水基から成る”双性界面活性剤”は

界面活性剤と、また別の界面活性剤が、
スペーサーによって連結され、ジェミニ構造を成すものである

※双性界面活性剤＝両性界面活性剤

こんな感じだと思います。ちょっと意訳しています。

http://www.rs.noda.tus.ac.jp/~abemasa/about_our_ …
　　↑
ご参考まで。

この回答へのお礼

いつもお世話になっております。

ＵＲＡを見たらよく意味がわかりました。
ありがとうございました。またよろしくお願いします

お礼日時：2011/05/11 22:00