“日”という字の読み方

Question

二日、三日、五日、七日、八日、九日、十日、二十日
　これらの読みの最後は“か”となります。

1.それでは“日”という字は“か”とも読むのでしょうか？
　2.これらの字を仮に“か”と読んでいるとしたら、“か”と読む場合の通則のようなものはあるのでしょうか？

SPS700 · Accepted Answer

#3/4/5です。補足です。

「カ」を助動詞と見る立場は、下記にもあります。
　http://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyak2/josuindx.html

ま、ややこしいことは分かりませんが、僕はあの『古事記』のやり取りが好きなのです。やまとたけるが、
　「新治、筑波を過ぎて、幾夜か寝つる」と聞く。そうすると御火焼きの老人が、
　「かがなべて、夜には九夜、日には十日を」と答える。
　この翁の言葉で二つのことが分かります。
１。一本あると「き」たくさんあると「きぎ」、港が一つだと「つ」たくさんあると「つづ」（例えば津々浦々）、１人だと「ひと」たくさんいると「ひとびと」。だから「か」は単数ではないか。
２。普通助数詞は、その前に数字が要る（例えば、５冊、６枚、７軒）しかしこの翁の言葉はいきなり数字無しに使われている。ではこの時は、まだ今より普通名詞に近かったのではないか。

僕は今在米で、太平洋を東から見る海岸に子供たちとキャンプに行きます。野には州花のカリフォルニア・ポピー（和名「花菱草」僕の名前の上にあります）が咲いています。ところが誰も焚き付けると火がすぐ消えてしまいます。で僕が「火焚きの翁」をやっています。

で思い出したのですが人を数える時の「り」が似ているのでは、ということです。これもヒトリ、フタリ、と訓のあとはミタリですが、サンと音で始めると、サンリでは落ち着きません。「サンニン」ですよね。次は音で統一するとシニンですが、これは「四人」というよりも「死人」に響くので、例外的に「ヨニン」なのでしょう。

くだらないことを認めました。お許しください。

SPS700 · Answer

＃３／４です。補足です。

＞＞　1.　では訓読みであれば、《複数を意味表示する数詞のあと》でなくても可能でしょうか？　つまり訓読み同士であれば、《複数を意味表示する数詞のあと》でなくても可能でしょうか？

僕は現代日本語では「か」は助数詞だと思っています。前に来る數が訓読みなら使えると思います。

＞＞　白川さん（字統の場合ですが）はどうも他の漢字、例えば《美》という字も“み”という読みをあげておりません。
　2.　これは《美》の“み”という読みを“び”という音読みの一種としておられるのでしょうか？それともこの“み”いう読みを、読みとすることを認めておられないのでしょうか？

これは僕には分かりません。手元の三省堂の漢和辞典には、両方出ています。

＞＞　3.　従ってたとえば、この“み”と先の“か”を使うことを、あまり快くおもっておられないのでしょうか？

これも、僕には分かりません。

しかし m と b の交替は「美」だけでなく、ゲンマイになったりベイコクになったりする「米」、ミケンだったりビモクだったりする「眉」にもありますから、そんなに「み」を毛嫌いなさることは無いと思いますが、、、ま、字引屋さんも好きずきですから。

「日」は、用途の広い「ひ」がありますから、訓はそれに限定、と言うことかもしれません。しかし実際に「三日」と書けば、ミッカと読む訳で、新規の造語は無いが、既に出来た言葉には「か」が生きている、と思います。百日咳を「モモカゼキ」と読む人にはまだ会っておりませんが、、、万葉は遠くなりにけり。

SPS700 · Answer

＃３です。補足です。
　
　大和言葉と中国音の混用は「重箱読み」とか「湯桶読み」などと呼ばれて存在はする訳ですが、今数詞の読みがヒフミヨイツムナナヤココノト式の場合「やまと言葉」、イチニサンシ式を中国音、としておきます。

SPS700 · Answer

１。昔の話
　上代には『古事記』のみ火焚きの翁の歌
　「かがなべて夜には九夜、日には十日を」で「迦賀」並べて、、、日には「十加」を、と書いてあるので、「か」が日本語の名詞であったことが分かります。
　『万葉集』にも「百加しも」（ももかしも）870、「幾日」（いくか）1555の例があります。

２。今の話
　か【日】    ［接尾］助数詞。数を表す和語に付いて、日数を数えるのに用いる。　
　http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%8B/m0p3u/

上代では、普通名詞だったのが、現在では接尾語になっています。

でご質問ですが

＞＞　1.それでは“日”という字は“か”とも読むのでしょうか？

だと思います。

＞＞　2.これらの字を仮に“か”と読んでいるとしたら、“か”と読む場合の通則のようなものはあるのでしょうか？

限られた数詞（ご質問にある場合など）のあと使われると思います。通則は前の数字が「大和言葉の場合」だと思います。三を「ミツ」と読めば「カ」「サン」と音で読めばもう「カ」ではなくなる、という規則ではないでしょうか。

従ってニカ、サンカ、ゴカ、シチカ、ハチカ、クカ、ジュウカ、ニジュウカ、というのは中国音と大和言葉の混用になりますので、避けるのだと思います。

日の訓として「カ」が無いのは、白川先生が現在新しく生成されない読みだから、とご判断になったものと思います。上記の辞書は「カ」に「日」を当てています。

sanori · Answer

こんにちは。

「け」という読みもあり、それとの関連だと思います。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%97%A5&dtype=0&dname=0ss&stype=1&index=105767600000&pagenum=1

noname#142850 · Answer

「か」は、「ひ」の複数形で、和語の数詞の後に付く時に使います。
複数形なので1にはつきません。

“日”という字の読み方

#3/4/5です。

＃３／４です。

＃３です。

この回答への補足

１。

こんにちは。

「か」は、「ひ」の複数形で、和語の数詞の後に付く時に使います。

この回答への補足

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　＃３／４です。

　＃３です。