新しく質問する

質問

よく遊びよく学べ に該当する英文の出典を教えて

役に立った：0件
  • 質問者：obrigadissimo
  • 投稿日時：2011/05/11 23:53
  • 困り度：暇なときに回答をください
  • 友達に紹介
  • ブログに書く
  • 教えて！gooお気に入り

よく遊びよく学べ に該当する英文
All work and no play makes Jack a dull boy. の出典を
お教えください。誰の言葉かだけでも知りたいです。

百科事典、辞書類、ネット検索をかけてみたのですが
わかりません。よろしくお願い申し上げます。

質問番号：6731196

通報する

この質問への回答は締め切られました。
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：0件）

回答(2件)

  • 参考になった：0件
  • 回答者：SPS700
  • 回答日時：2011/05/12 02:30

　＃１です。補足です。

＞＞日ごろ、なんとはなしに、wikipedia を信用してきませんでしたので、これからは信用するように致します。

　いえ、当てにしないで使うという質問者さんのお考えは正しいと思います。ですが17世紀となると、特定の人物にまで遡れない可能性があったので、溺れるものはウィキでもという２１世紀の諺にしたがいまして、、、

通報する

この回答へのお礼

重ねて、ありがとうございます。

感謝！ です。

  • 参考になった：0件

No.1ベストアンサー20pt

  • 回答者：SPS700
  • 回答日時：2011/05/12 00:12

下記では1659頃の諺集にあるそうです。
　http://en.wikipedia.org/wiki/All_work_and_no_pla …

1825年には第２行も加えられています。
　All work and no play makes Jack a dull boy,（勉強ばかりして遊ばないと退屈な少年になる）
　All play and no work makes Jack a mere toy.（遊んでばかりいて勉強しないとただの少年になる）

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。

大変、勉強になりました。日ごろ、なんとはなしに、
wikipedia を信用してきませんでしたので、
これからは信用するように致します。

  
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：0件）

この質問を見た人はこんな質問も見ています

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード
「いつかやりたかった」英語を今！
人気の英会話講座を今すぐチェック
1位 ビジネス会話も短期間でスキルアップ！
2位 海外留学やホームステイの事前準備
3位 TOEICで満点取得した人から極意を学ぶ…
→自分に合った英会話を探す
☆無料体験もアリ！英語講座ランキング☆
1位 ビジネス英会話
2位 TOEIC講座
3位 英会話
→英語無料体験講座を見る
英会話を始めるなら
日常英会話、ビジネス英会話、旅行、留学、TOEICRテスト・小学校英語指導者資格取得コースまでサポート！
→英会話コースを探す
大学受験の強い味方「代ゼミTVネット」
代ゼミTVネット 自宅ではPCで。自習室ではスマートフォンで。代ゼミの授業がいつでもどこでも受講できます！ new
→人気講座ランキング

Facebook公式ページ

公式Twitter