アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英語の表現で、同上とか、同左とか・・

締切済

  • 質問者：daimidoki
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

英語の表現で、よく日本語で同じことを書かなくていいように、同上とか、同左とか使いますが、英語ではどのように表現したらよいですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： gogozenko
  • 回答日時：

No.1 の方のDittoなども使われますが、


文章などでは、下記が良く使われます。

同上　：　Same as above
同左　：　Same as on the left
    • good
    • 7
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど、そうなのですね！
よくわかりました。
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2011/05/16 22:51

No.1

  • 回答者： askaaska
  • 回答日時：

do.　（でぃーおーどっと）


とか
ditto
とか
単純に
"

と書きます
    • good
    • 4
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報