A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
#1さんのご指摘は正しいと思います。
I の他に、Me、Myselfなどを代用する場合があるのと、自分の事を名前で呼ぶこともあります(e.g. "I guess it's time for Mr.[自分の性名] to show how it's done." )。これは日本語でも同じですね(e.g. 「分かりました。では「自分の姓名」がやりましょう」)。とはいっても英語での一人称(単数)の呼び方はせいぜい数通りです。しかも殆どの場合、「I」を使用するのが実情です。
ただ、気をつけなければいけないのは、一人称には(単数)と(複数)の二つのタイプがあるということです。
質問者様は一人称(単数)について言及しているのだと思いますが、そこをはっきりさせた方が良いと思います。
[ご参考]
1. 一人称について(The first person singular と The first person plural とに分かれます)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E8%AA%9E% …
http://en.wikipedia.org/wiki/English_personal_pr …
2. 日本語における様々な一人称(単数)
私(わたし、わたくし、あたし、あたい、わし、わて)、我、僕、俺、俺様、己(おら)、自分、其(それがし)、予、我が輩、手前、小生、拙者、不肖、小職...等々
No.1
- 回答日時:
すいません。
訳じゃないですけど、文章の内容が正しくないと思うので。英語では一人称がすべてIというのが間違っています。myselfという言い方でIを代替するケースもありますし、目的格のmeを主格のIの代わりに使うケースもあります。
Me gotta go.
みたいな言い方です。そろそろ行くぜ、って感じですかね。Meを主格で使うと、日本語の「俺」「おいら」ってニュアンスになります。もちろんあまりオフィシャルな場では使いません。
ですので、ちょっと原文に書かれている内容自体が間違ってると感じました。
もう少しお調べになって正確な情報に基づいて文章を書き直された方がいいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- その他(海外) 英語圏に住む人たちって英文がプリントされてるシャツって着るんですか? 日本人が日本語書いてるシャツ着 5 2022/07/13 17:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
revert
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語にしてほしいです! 私の好...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報