http://www.kawe.de
にのっている内容を知りたいのですが、
わかる方いらっしゃいますか?
明日の朝までに知りたいんです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
別の件なのですが、今日の昼に偶然、基板についてドイツ人と少し話をしてきたばかりです。
ただし、ドイツ語じゃなくて英語でですが。
ご質問のページとりあえず要点だけまとめます。
他のページを含めて、もしさらに知りたい点があれば補足して下さい。
当該のページは既にお分かりかと思いますが、KaWeという会社のページです。
作っているものは「ラダープレート」・・・どうやら回路基板です。
トップページ(http://www.kawe.de/produkte.html)にあるのは製品紹介で、
・片面基板/両面基板
・16層までの積層基板
・フレキシブル基板
・回路銅箔厚400μmまで(この訳、自信がありません)
・電気/化学メッキ ニッケル/金("Hal"が現時点で不明なため訳してありません)
・基材厚4.2mmまで
・基板特急作製サービス(原型および量産)
・表面の貴金属メッキ
と書いてあります。
こんなものでいかがでしょう、ご希望の内容でしたでしょうか。
No.3
- 回答日時:
最後の一文ですが
EG = 欧州機構(英語でEU)
O"KO = エコ,環境
Audit = 各種の審査を行う第3者機関
機関名は定訳があるのかもしれませんが,仮に「当社の立場(環境マネジメントに対する姿勢でしょうか)はEU環境審査機構の基準をクリアしています」あたりではどうでしょうか。
No.2
- 回答日時:
うわ、間違えてました。
ごめんなさい。私の訳した文章は"Produkte"(製品)のページの文章でした。
トップページの文章は以下の通りです。
「革新的な基板技術のために」
KaWe社は基板の技術のあらゆる分野についてフルサービスを提供します。
原パターンから量産まで、お客さまそれぞれの要望とアイディアを我々の経験と競争力をもって実現させます。
KaWe社はISO9002の認証をを受けています。
*最後の一文(Unser以下)は略語があるため現時点までで意味を掴めていませんが、フォントを小さくしてあることもありあまり重要な文章ではないでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Cpkのk(偏り)値をExcelで出す...
-
パータンって何でしょう?
-
電子基板に直接固めたICの名称
-
JEM1425とJEM1225の違いについて
-
MIL40-20とは??
-
基板の内層配線の浮遊容量につ...
-
リフローはんだ付
-
マイクロ波放射装置
-
鉄筋コンクリート造りとはいえ...
-
ZCTの比率について
-
6dB/octと20dB/decが同じ理由
-
統計的工程管理
-
伝送速度が4800刻みであるのはなぜ
-
ユニバーサル基板の使い方に関...
-
回路図からユニバーサル基板に配置
-
EVMって、どういうものなのでし...
-
はんだ揚りってなんでしょう。
-
絶縁抵抗におけるJEC-37の規格
-
圧電素子(ピエゾ素子)のイン...
-
電磁波の影響。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Cpkのk(偏り)値をExcelで出す...
-
目を左右別々に動かす
-
「かりん」を数字で表すとした...
-
ZCTの比率について
-
JEM1425とJEM1225の違いについて
-
6dB/octと20dB/decが同じ理由
-
EVMって、どういうものなのでし...
-
電子基板に直接固めたICの名称
-
MIL40-20とは??
-
基板の内層配線の浮遊容量につ...
-
プリント基板のパターンの修復方法
-
だれかいい案ありません
-
はんだ揚りってなんでしょう。
-
プリント基板のピッチの規格が...
-
絶縁抵抗におけるJEC-37の規格
-
基盤のランドが剥がれた・・・
-
リフローはんだ付
-
統計的工程管理
-
AC/DCカップリングのそれぞれの...
-
差動インピーダンスとシングル...
おすすめ情報