おねがいします。

　「ガールズトークをしませんか？」
　を英語にして教えてほしいです！

No.1 ベストアンサー 回答者： cincinnati 回答日時： 2011/06/07 16:36

女の子だけの男性諸君には聞かせられないという意味であれば

Let's have a "girls-only" talk.

女の子っぽいお話であれば、

Let's have a girlish talk, shall we?

そのようなお話するためミーティングを何回もするのであれば

Let's have "girls-only" talks.

Let's have a girls-only-talk meeting.とする必要はありません。talkにすでにミーティングの意味があります。Let'sで始めないでShall we have a....という言い方も同じような意味になります。いろいろあると思います。

この回答へのお礼

すっごくわかりやすいです！本当にありがとうございました(涙)

お礼日時：2011/06/07 17:00