get rich slow businessって？

お世話になります。

とある原書に
ＶＣ業界を称して　a get rich slow business　とあったのですが
これはどういう意味でしょうか。

ちなみに原文は、He referred to the VC world as a "get rich slow business".　です。

ご教示いただければ助かります。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2011/06/07 23:45

使い方をgoogleで調べてみると、

get rich slow
が基のようで・・・・”大金を得るには念入りに準備せよ”と言う意味かなとも思いましたが、単に、”急がば回れ”的な考えかたで、大もうけするなら時間を掛けろ・・時間を掛けて儲けろ・・の
様な意味合いかな・・・

http://www.google.com/search?q=get+rich+slow+bus …

この回答へのお礼

早々にご教示いただきましたのに
お礼が遅れてしまい、申し訳ありませんでした。
おかげでとても助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/22 18:39

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2011/06/07 23:04

VC という用語の意味自体が分らないという程度の者ですが （ひょっとしたら Venture company の略？）、get rich slow は文字通りの意味にとってはいけないのでしょうか。

つまり、a kind of business which gets rich slowly 「急成長することはない」 業種だ、という意味に取れるように思いました。
だから、お示しの文を見て、「彼はVC業界について、"急成長は望めない" 分野だ、と言った」 というふうに理解しました。

この回答へのお礼

早々にご教示いただきましたのに
お礼が遅れてしまい、申し訳ありませんでした。
おかげでとても助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/22 18:38