この文章解読できる方??

いませんか??気になって仕方ないです。
Whacha gonna do after you get out of jail,
歌の歌詞に入ってる文章なんですが英語わかる方お願いします☆

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/06/08 14:19

What do you going to do after you get out of jail? を短くした歌詞です。

「ムショ（刑務所）から出てきた後は何をする気？」或いは、
「シャバにでた後、何をするのさ？」

この回答へのお礼

やっとわかった～☆彡ありがとうございました。

お礼日時：2011/06/08 14:42

No.2 回答者： itch_for_x 回答日時： 2011/06/08 14:30

お邪魔します。

What are you going to do after you get out of jail?だと思います。
訳はNo1様の通りで、、。
こんな他人の揚げ足取りみたいな回答には間違ってもBAにしないでください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。英語を短縮する方法なんてあったんですね(笑)またよろしくお願いします☆

お礼日時：2011/06/08 14:46