スペイン語で「幸せ・幸運」に関する言葉・文章

こんにちは。

スペイン語の意味で分からない点があります。

幸せにあたる言葉や文章は、

(1)Felicidad幸福
(2)Suerte buena幸運
(3)fortuna幸運
(4)afortunado幸運な
(5)Suerte buena que幸あれ

等あると思いますが、違いがよく分かりません。
(3)(4)は名詞と形容詞の違いかなとは思いますが、(2)はどうなんだろうと分からなくなってしまいます。

ご回答よろしくお願いします。

私は英語でいう「lucky」にあたるスペイン語を知りたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： kyon5491 回答日時： 2011/06/10 09:13

（１）felicidad → 幸福

（2）suerte → (buena) suerte 幸運、（3）とほぼ同じ
（3）suerte buena → buena fortuna 幸運、buena を前に
（4）afortunado/da→ 幸運な、形容詞
（5）Suerte buena que は？
ご幸運を → ¡Buena suerte!
英語の lucky は、形容詞なら　afortunado/da
名詞なら buena suerteでしょう

この回答へのお礼

ありがとうございます。

大変分かりやすいです。

翻訳サイトによって、日本語の意味も違って困ってました。

お礼日時：2011/06/10 22:12