No.1ベストアンサー
- 回答日時:
地球の日以外に、一年中地球のために取り組み、大変重要な問題についての認識を高め、地球に優しい活動に人々を関わらせている多くのグループが、あります。
☆ beyond を「~以外に」と訳すのは、否定・疑問のときらしいのですが、「地球の日の向こうには」と言う意味から、発展させて「~以外に」と訳してみました。また、planet 「惑星」は、ここでは「地球」の事ですから、「惑星」とは訳していません。
<参考>
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej3/8179/m0u/be …
No.2
- 回答日時:
「アース・デー」 というものに関係なく、地球の半分にあたる地域で、年間を通して、多くのグループが差し迫った問題についての意識を喚起し、人々を地球にやさしい活動に加わらせている。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 the postal service fulfills a vital function in so 1 2022/04/03 09:42
- 英語 Decisions on admissions and financial aid awards a 2 2022/07/13 09:21
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【エクセル】CTRL+FでA...
-
潮の満ち干きと人の命の関係に...
-
中三理科。 月の動きは西から東...
-
満月?三日月?どの形の月が好...
-
地球と月の関係について
-
月が好きな友人にプレゼントを...
-
月の下部分が欠けて見えるんで...
-
近況報告のメールはしないほう...
-
満月の夜は体重が1.1倍にな...
-
宇宙探査機ボイジャー1号2号っ...
-
日食の夢。 夢占いを希望します。
-
月は午前0時の時に真南にありま...
-
次の満月はいつですか??教え...
-
半月の高さ
-
地球の実視等級を教えてください。
-
世界一月が大きく見える場所の画像
-
月をBB弾(6mm)に例える...
-
月は地球のまわりを回っている...
-
サンスクリット語で「新月」と...
-
残月(有り明けの)について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報