LOVERとPET - 外国語 - 教えて！goo

No.2です。補足します。
time ・デンマーク語「時間」(= 英語 hour )
・デンマーク語 --- 1 time, 2 timer 「１時間, ２時間」
・英語 ----------- 1 time, 2 times 「１回, ２回」
====コペンハーゲンで切符を見て「アレ」と勘違いしそうになったんですよ。
英語 sex は、スウェーデン語で ko¨n [付加記号は o の上]

英語は西ゲルマン、デンマーク語は北ゲルマンで他が偶然に対して、意味が
変化している例になっているようです。

通報する

No.1なんだけど、一つ忘れていた。

Looking forward to a next exampleってどういう意味ですか？

それから折角頂いたお礼なんですけど、relatively a lot of intellectualsってどう言う事でしょうか。

英語で書いて頂くのは特に構わないけど、意味が分かる英語にしてもらわないとね。フランス語でも構いませんよ。

通報する

pet はスロベニア語数詞「五」もあります。

以下、英語の意味は省略します。
main ・フランス語「手」
sex ・スウェーデン語数詞「六」
half ・ドイツ語「助ける」helfen 過去形
hat ・ドイツ語「持つ」haben 三単現 ・ハンガリー語数詞「六」
test ・ハンガリー語「体」
farmer ・ハンガリー語数詞「ジーンズ」
dare ・イタリア語「与える」[人称変化:do;dai:da;diamo;date;danno]
come ・イタリア語疑問詞「どう」(= 英語 how )
time ・デンマーク語「時間」(= 英語 hour )
sky ・デンマーク語「雲」
habit ・デンマーク語「背広」
sort ・デンマーク語「黒」
side ・デンマーク語「ページ」
start ・ポーランド語「離陸」
most ・チェコ語(他同系統)「橋」
my ・チェコ語(他同系統)代名詞一人称複数主格「私たちは」
me ・フィンランド語代名詞一人称複数主格「私たちは」
son ・トルコ語「最後の」
air ・インドネシア語「水」

次に２文字で多くの言語にある語
まぎらわしい ａｍ
・英語の動詞 be の一単現
・ドイツ語 an + dem [前置詞 + 冠詞(男中3格)]
・ルーマニア語の最重要動詞の一単現(以下解説します)
その動詞の現在変化は am ; ai ; are ; avem ; aveti ; au
三人称単数形are(アレ)もまぎらわしく、
さらに もっとまぎらわしいことに 意味は「持つ」( = フランス語 avoir)

まぎらわしい語 ｏｎ
・英語の前置詞
・フランス語代名詞
・チェコ語(他同系統)三人称代名詞「彼」
・トルコ語数詞「10」
・フィンランド語動詞「である」の三単現

ハンガリー語の<定冠詞> "a", 母音の前で "az"。[不定冠詞は egy ]


番外編
sika ・フィンランド語「豚」
pilipili ・スワヒリ語「トウガラシ」
インドネシア語で
「飯はナシ、魚はイカン、菓子はクエ、人はオランで死ぬのはマテ」

通報する

ドイツ語のmistは英語のmanure
イタリア語のapeは英語のbee
フランス語のpainは英語のbread
スペイン語のtranceは英語のdanger, critical moment

このあたりは、誰でも知っていますね。

英語のchairをフランス語で使ったら、こんな感じかな？家具屋の女性店員に対して。フランス語がおわかりなようなので文章として書きましょう。ジョークは分かりますよね。
Votre chair est tres belle. Combien coute-t-elle?
（アクセンは使えないので悪しからず）

サンクスポイントなんていらないからね。

通報する