和訳教えてください

和訳教えてください

1 Tom was late for school , for which he was scolded.


意味の違いがわかるように
2-1 I will employ a man who can speak German.
I will employ a man , who can speak German.

2-2 There were some passengers who were injured.
There were some passengers , who were injured.

2-3 Whichever road you follow, the drive to town will take one hour.
Whichever road you follow will take uou to town in one hour.


よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/07/05 10:35

1

トムは遅刻したが，そのために叱られた。

意味の違いがわかるように
2-1 I will employ a man who can speak German.
I will employ a man , who can speak German.
私はドイツ語を話せる男性を雇おう。
私はある男性を雇うつもりだが，その人はドイツ語を話せる。

2-2 There were some passengers who were injured.
There were some passengers , who were injured.
負傷した乗客が何人かいた。
何人か乗客がいて，その乗客たちは（みな）負傷した。

2-3 Whichever road you follow, the drive to town will take one hour.
Whichever road you follow will take uou to town in one hour.
あなたがどの道を行こうとも，車で町へ行くのに１時間かかるだろう。
あなたが行くどの道もあなたを１時間で町へ連れて行くだろう。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2011/07/09 15:13