自分で訳してみましたが、???はよく分からなかった部分です。
簡単にでいいので、訳していただけるとうれしいです。
間違った部分の指摘など…よろしくお願いします。
(1)Not all of this varied music could have settled comfortably into a uniform notational language and a homogeneous modal system derived at a very distant second hand from classical Athens.
この様々な音楽のすべてがゆったりと非常に遠方の秒針で古典的なアテネから引き出された一定の記号法の言語と同じ様式のシステムに決着をつけたかもしれないというわけではありません。
(2)Also, several liturgical traditions had been marginalized by Charlemagne’s reforms- among them the Ambrosian chant peculiar to Milan, the Mozarabic chant of Spain and the Old Roman chant of the papal city – and these were notated only in part or not at all.
また、いくつかの典礼の伝統がシャルルマーニュ大帝改革の中でミラノに独特のアンブロジオ聖歌、スペインのモサラベ聖歌、およびローマ教皇の都市の旧ローマ聖歌が取り残されました、そして、これらは一部だけまたは全く書き留められませんでした。
(3)Melodies, through the great age of chant composition that in western Europe was drawing to a close by Guido’s time, could be learned from their singers.
???の時までに西ヨーロッパで終わりに近づいていた聖歌構成の黄金時代を通してそれらの歌手からメロディーについて学習できました。
(4)But it was not so easy to pick up music that had two or more distinct melodies being sung at the same time - polyphony - whose development notation crucially abetted.
しかし、重要に同時に歌われる2つ以上の異なったメロディー--対位法--開発記法を助けた音楽を拾うのは、それほど簡単ではありませんでした。
(5) Accurate natation also enabled the chant of Guido's age to go on resounding, if in changing styles of interpretation, through the thousand years to the present.
また、正確な???は、グイドの年令の聖歌が、鳴り響き続けるのを可能にしました、解釈のスタイルを変える際に、現在への1,000何年間もにわたって
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校二年生です 英検準一級の長...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
高校2年生です。英検をまだ1度...
-
英検準一級、一次受かりました...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
英検とTOEICの価値
-
I am believed to hear that
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検2級について
-
英検準一級本番まであと20日で...
-
英検準二級ライティングテスト...
-
英検準1級って受けるべきですか...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
付き合ったということ?
-
大人オンライン英会話上達する?
-
今の X ( 旧Twitter ) で【TOE...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
高校英語のレベルしかできない...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
今の X ( 旧Twitter ) で【TOE...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英文法を教えてください。
-
TOEIC
-
I am believed to hear that
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
中3で英検準2級のすごさ
-
英検の面接について 今日面接が...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
大人オンライン英会話上達する?
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
ユーチューブやSNSの動画のいろ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
おすすめ情報