イタリア語で癒しの空間とは

イタリア語で

癒しの空間

癒しの時間

などを意味する言葉を教えて下さい。

読み方も教えて下さいm(__)m

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： chisotta 回答日時： 2011/07/13 03:19

こんにちは。

言い方は色々有ると思いますが・・・

(1)「癒しの空間」
Uno spazio confortevole.
(ウーノ　スパッツィオ　コンフォルテーヴォレ)

(2)「癒しの時間」
Il tempo di riposo e relax.
(イル　テンポ　ディ　リポーゾ　エ　リラックス)

癒しという言葉はいろいろな意味がふくまれるかと思います。
「心地よい→だから癒される」であれば「accogliente」(アッコリ゛エンテ)、
「ゆっくりりらっくすっできる→癒される」であれば「rilassante」(リラッサンテ)
「慰められる→癒される」であれば、「conlolante」(コンソランテ)

などなど、状況に応じてお好きなモノをどうぞ。

この回答へのお礼

ありがとうございました！！心地よいにしようと思います。

たすかりました

お礼日時：2011/07/13 14:59