英語を使ってするどのようにして“愛宕 元” を読むか？

京都大学環境学研究科　　愛宕 元
英語を使ってするどのようにして“愛宕 元”を読むか？

No.2 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2003/10/24 16:54

愛宕＝おたぎ（Otagi)

元＝はじめ（Hajime）

英語では、Hajime Otagiになります。

京都大学総合人間学部のページです↓
http://www.h.kyoto-u.ac.jp/soujin/curriculum/sta …

参考URL：http://www.h.kyoto-u.ac.jp/soujin/curriculum/sta …

No.4 回答者： fine_day 回答日時： 2003/10/24 17:00

＃２です。

参考URLを間違えました。
こちらを見てください。

http://www.h.kyoto-u.ac.jp/staff/242_otagi_h_0_j …

参考URL：http://www.h.kyoto-u.ac.jp/staff/242_otagi_h_0_j …

No.3 回答者： ichien 回答日時： 2003/10/24 16:57

こんにちは。

　参考URLに振り仮名が付いていますね。
おたぎ　はじめ　Otagi Hajimeになります。

　日本人なら、京都にある地名の読みから「あたご」と読むか、あるいは古典文学に有る読みで「あいご」と通常ならば読むでしょう。しかしこの方はそれらとは別の読み方をするようです。

参考URL：http://www.h.kyoto-u.ac.jp/staff/242_otagi_h_0_j …

No.1 回答者： noname#21343 回答日時： 2003/10/24 16:49

愛宕＝Ａｔａｇｏ

元＝Ｇｅｎ　or　Ｈａｊｉｍｅ．

人の名前の読み方は千差万別なので、一般的な読み方です。