ドイツ語 zu と in の使い分け

ドイツ語　zu と in の使い分けが分かりません。
Ich fahre zur Post.
Ich fahre in den Schwarzwald.
建物がzu で地域がin かと最初思ったのですが
Sie geht in die Kueche.
というのもあるので使い分けが分かりません。
どなたか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： indigobluet 回答日時： 2011/07/20 10:20

zuは「～へ」、inは「～の中へ」なので、そもそも意味が全く違います。

なので意味は変わりますがIch fahre in der Post.といった言い方ももちろんできます（但しPostの場合は普通aufを使いますが）

地域に使うzuはむしろ「nach」ですね。

この回答へのお礼

indigobluet様
　さっそくのご回答感謝いたします。
＞zuは「～へ」、inは「～の中へ」なので、そもそも意味が全く違います。
＞なので意味は変わりますがIch fahre in der Post.といった言い方ももちろんできます
「～の方へ」か「～の中へ」どちらを重視するかで決まるのですね。
であれば　Ich fahre zum Schwarzwald. という言い方もできるのですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/20 11:59