your songの文法4

英語勉強の為にエルトンジョンのyour songを暗記したいと考えています。
そこで、文法も整理したいので、ご協力お願いします。

It may be quite simple but now that it's done

このbut now thatの使い方がわかりませんので、その解説をして頂けると助かります。

No.3 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2011/07/24 02:43

googleした例題で、良くはないが分かりやすい。

http://www.google.com/search?q=%22but+now+that%2 …

But now that I'm a little calmer
しかし今（や）少しは落ち着いた。
I don't like her, but now that she doesn't like me.
彼女が好きではない、が、今や彼女が俺を嫌っている。


But now (that)
でこの様な言い回しがあると覚えれば良いと思う。

http://eow.alc.co.jp/but+now/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/but+now+that/UTF-8/

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
わかりやすかったです。

お礼日時：2011/07/24 22:13

No.2 回答者： ichi-kumi 回答日時： 2011/07/23 16:07

ええい、きょうはあなたの質問に新着順にこたえちゃうぞ。

わたしの大好きな歌だから。

but は単に「しかし」

not that 節　は「もう～してしまったから」の意味。

というわけで「単純な（たいしたことない）歌かもしれないけで、もう完成したんだ。（だから、「君のいる世界はなんてすばらしいんだ」なって台詞をいれちゃったけど、いやだなんて言わないでね）」となります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
何度も回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/07/24 22:14

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/07/23 15:19

「だって出来ちゃったんだもん、すごく簡単に」

now that
http://eow.alc.co.jp/now+that/UTF-8/?ref=sa

君のためにこのぐらいの曲作るのなんて朝飯前だよと、控えめに自慢しているわけです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/24 22:14