ポルトガル語の翻訳お願いします（再送）

ネット予約をしようとしたらポルトガル語で返信がきました。
翻訳機にでもわからなかったので翻訳お願いします。

Hemos podido realizar tu reserva pero no hemos podido realizar el cobro a través de nuestra pasarela de pago.

Debido a las condiciones de las tarifas que ofrecemos en nuestra página, queremos informarte de que de no poder emitir tu reserva en el día de hoy, podrías perderla. Nuestro horario de atención telefónica para confirmaciones de reservas no cobradas correctamente es de 8h a 19h de Lunes a Viernes.

No.1 回答者： ohioan4506 回答日時： 2011/08/03 21:50

こんにちは。

ここは英語のカテゴリーなので、外国語のカテゴリーで質問すると回答がつくかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/19 07:46