戦争に対しての詩なのですが、翻訳お願いします。
Could we forbear disputes:
And practice Love; we
Should agree as Angels do
above. Weak tho we are, to
Love is no hard task: and Love
for Love is all that Heaven doth ask. I go to sleep before you but we shall wake together*
Remember this and bear in mind a constant friend is hard to find.
NO SPRING TILL WHEN**
Emily Lucille is my name and England is my
nation. Oxford is my dwelling place: a place of
habitation. When I am dead and laid in grave &
all my bones are rotten: when this you see:
Remember me tho I was quite forgotten.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
やるべきでない戦いでした:
そして実際の愛で我々は同意すべきでした。天にいる天使のように。
我々は弱いものだけど、愛することは難しいくはない。
愛と愛 天国が尋ねるだけのものです。
私はあなたより先に死にます、でも、我々は一緒に生き返る。
覚えておいてください、忠実な友を見つけるのは難しいということを。
それまではなにも生じない。
エミリー ルシールは、私の名前で、イギリスは私の国です。
オックスフォードは、私の住んだ場所です:
永久に住む場所。
私が死んで、墓に横たわり骨が腐っていきます。
これでわかるように:
私はかなり忘れられていたけれど どうか私を覚えていてください。
うまくはありませんが参考までに
No.1
- 回答日時:
Pourrait-on s'empêcher de litiges:
L'amour pratique et, nous
Devraient convenir que les anges ne
ci-dessus. Tho nous sommes faibles, à
L'amour n'est pas une tâche difficile: et l'Amour
L'amour est tout pour que le ciel doth demander. Je m'endors devant vous, mais nous nous réveillerons ensemble *
Rappelez-vous cela et garder à l'esprit un ami constant est difficile à trouver.
Aucun ressort Jusqu'à quand **
Emily Lucille est mon nom et en Angleterre est mon
nation. Oxford est mon lieu d'habitation: un lieu de
l'habitation. Quand je serai mort et couché dans la tombe et
tous mes os sont pourris: lorsque ce que vous voyez:
Se souvenir de moi quoique j'ai été complètement oublié.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語課題
-
英語 意味の尋ね方について
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
一般に、英検1級とTOEFLでは、...
-
to-不定詞とingの使い分けを教...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
it's been a while.は、it's be...
-
TOEIC公式問題集に記載の英文で...
-
1年半のブランクがありますが、...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
面接 高校生時代頑張ったことに...
-
英語 仮定法の質問です
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
TOEICについて質問があります。...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
下記の英文の文型 構文について...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
大人オンライン英会話上達する?
-
付き合ったということ?
-
英文法を教えてください。
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
英検準二級ライティングテスト...
-
1年生のうちに英検二級を取得し...
-
I am believed to hear that
-
TOEICリーディングの学習法を教...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
TOEIC
-
高校二年生です 英検準一級の長...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
高校英語のレベルしかできない...
おすすめ情報