軽井沢ホテルについて

先日旅行会社のツアーで
「軽井沢ホテル」に泊まる2泊3日の旅という触れ込みのツアーに行ってきました。
ツアー内容は東京から軽井沢までの往復の新幹線の切符と
宿泊は各自チェックインするよくあるフリーのツアーでした。

そこで表記の問題なのですが、
「軽井沢ホテル」と新幹線も軽井沢駅を利用することから、
先入観ながらてっきりこの「軽井沢ホテル」というのが
軽井沢駅周辺のホテルだと思っておりましたが、
実際にはなんとお隣の群馬県にあり、
（軽井沢は長野県）しかも軽井沢駅からは車で1時間近くもかかる場所にありました。
たまたまレンタカーを借りていたので、場所が遠くても結果的には大丈夫でしたが、
旅行会社といいホテルといいツアー客の錯誤を招く表記に問題があると思うのですが、
この表記を替えさせる仮処分申請をした場合、裁判所に認められるでしょうか？
私が不注意だったかもしれないし、自分でよく調べるべきだったとも思いますが、
一般的に「軽井沢」という表記をしておいて群馬県というのは
錯誤をおこす可能性が高いと思います。
他のかたの為にも（実際車がないとまずホテルまで行けません！）
こういったことは但馬牛と言って佐賀牛を出すよりも悪質に感じます。

ちなみに紀州鉄道軽井沢ホテルというところでした。
群馬県で北軽井沢にあります。
紀州鉄道北軽井沢ホテルとすべきだと思います。

No.4 回答者： TooManyBugs 回答日時： 2011/08/04 12:11

ホテル名に所在地以外の地名を付けることは普通に行われていることです。

(c/f ワシントンホテル)

北軽井沢が群馬県であることも公知のことです。

パンフレットに駅前、旧軽井沢地区にあるとか徒歩で行ける等の記述がない限りたんにあなたの不注意で所在地を駅前と誤認しただけであり何ら問題になることはありません。

＞この表記を替えさせる仮処分申請をした場合、裁判所に認められるでしょうか？
こればかりはやってみないと判りません。
恥の上塗りでやってみたらいかが。

No.3 回答者： morino-kon 回答日時： 2011/08/04 08:12

裁判では認められません。

東京の品川駅は、住所としては港区にありますが、なんら問題ありません。
目黒駅も、目黒区ではありません。

東京ディズニーランドも、東京国際空港も、千葉県です。

一般的に認識される地域名と住所は別物だからです。
北軽井沢と浅間山の山麓一部は、「軽井沢」という地域名で一般認識されています。

鬼押し出し園は、群馬県ですが、「軽井沢の観光地」として認識されています。

すぐ近くの、軽井沢ホテルグリーンプザは、「軽井沢のホテル」として知られています。

中軽井沢にも、ホテルや温泉はありますが、それも「軽井沢」です。
県がちがっても、「北軽井沢」も、軽井沢です。

軽井沢の駅から遠いということについては、宿泊場所を決める際に、確認するべきことです。

No.2 回答者： yuyuyunn 回答日時： 2011/08/04 07:49

こんにちは

関東周辺の人は
軽井沢の中に長野ではないですが
北軽井沢があることは承知している方が多いと思います

旅行会社で宿の地図などがもらえない場合は
その旅行会社の手落ちだと思います