Directとinquire

Please review the new safety procedures and -------- any questions to Mr. Bae at extension 2528.

(A) inquire
(B) direct
(C) expect
(D) prepare 　　

答えは、directなんですが、なぜinquireじゃないんですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： zak33697 回答日時： 2011/08/14 20:47

"Ｂへ"Ａを問うときは、

inquire A of B 、
または、
inquire of B about A
です。

of ではなくてto ならば
directでしょう。inquire_to_なる用法を
米語では聞きませんが。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2011/08/16 11:46

No.2 回答者： KappNets 回答日時： 2011/08/14 09:21

inquire だと "inquire questions" とは言えますが、"inquire questions to him" という言い回しはありません。

その点 direct なら "direct questions to him" という言い回しが使えます。つまり to をどう捉えるかがポイントになります。

備考："inquire him questions" という言い方は（文法外れとは思うのですが）使われているようです。

この回答へのお礼

ありがとうございます
熟語として覚えたほうがよさそうですね

お礼日時：2011/08/16 11:48

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/08/14 08:32

inquire は、下記のように「尋ねる」と言う意味です。

　　　　http://eow.alc.co.jp/inquire/UTF-8/

　　　　他の部分は
　　　　「新しい安全対策を読み直して質問は、内戦５２８番のBさんに＿＿＿＿＿なさい。」です。

　　　　inquire は、「尋ねる」または「質問する」ですから、Bさんに「質問を尋ねなさい」、或は「質問を質問しなさい」という意味で、日本語の「頭が頭痛する」とか「馬から落ちて落馬した」的な重複的な表現になります。

　　　　「Bさんに質問してください」なら Inquire Mr. B. で十分で、 *Inquire questions to Mr. B,　という必要はありません。

この回答へのお礼

質問をたずねるというのは普通なきがしますが、
英語ではおかしいんでしょうね
ありがとうございます

お礼日時：2011/08/16 11:50