中国語がわかる方教えてください！！

同名鴛鴦
という言葉を中国人からいただいたのですが、はっきりと意味がわかりません。
ご存じの方、教えてください！！

No.3 ベストアンサー 回答者： btx333 回答日時： 2011/09/09 22:28

同命鸳鸯。

１．普通は心中するとき使うの言葉です。
２．同じ運命にあうとき使うの言葉です。（運命がよくないのほうが多いです。）

この回答へのお礼

心中・・・(*_*)
ありがとうございました(*^_^*)

お礼日時：2011/09/10 13:13

No.2 回答者： passenger0024 回答日時： 2011/08/23 11:38

あまりいいことではありません。

男女は同じく困難な現実などに遭う問ういう表現です。同命鸳鸯

この回答へのお礼

教えていただきありがとうございました(*^_^*)

お礼日時：2011/09/10 13:12

No.1 回答者： Allen-Walker 回答日時： 2011/08/22 15:45

「同命鸳鸯」

の間違いじゃありませんか？

これだと

「永遠の愛」

という意味になります。

この回答へのお礼

それです！！！すいません、間違っていましたね・・・
ありがとうございます！！！！

あの、これって告白、ですか？

お礼日時：2011/08/22 16:22