代わりに買うことをなんというのか？

「購買代行」は、なんと英語でいうのでしょうか？

私が外国で　買いたいものがあるけど、行けない　または買えない場合、代わりに買ってもらうことを簡単にいうとなんというのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： sebastian_le2 回答日時： 2011/09/08 15:29

Buy Proxy, Shopping Proxyが購入代行業者,

proxy　shoppingが購入代行と言う感じです。

Would you proxy shop for me?はいかがですか

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/09/08 14:53

buy proxy

No.1 回答者： suteteko23 回答日時： 2011/09/08 14:15

こんにちは。

相手にお願いするような文でしたら

Could you/Would you go buy （欲しいもの） on behalf of me?

のような感じで on behalf of を使うのも良いかと思います。単に for me でもいいとは思いますが。