↓に似てるけど人の名前

質問

↓に似てるけど人の名前

役に立った：2件

質問者：mizunomiyako
投稿日時：2003/11/08 00:23
困り度：

僕の友達に、
ニックネームを英語で書いてみてと
言われたんですけど、まったくのお手上げ状態です。
「つっちー」ですけど、どうなるんでしょうか？
おねがいします。

この質問への回答は締め切られました。

アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

ローマ字であらわして、というのであれば、もう回答が出ていますね.

英語で似たような単語があるか、というのであれば、Tootsieと言う単語があります.　

したのURLにいくと、どのように発音するかわかりますので、スピーカーのアイコンをクリックしてみてください.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

通報する

この回答へのお礼

確かに発音もすごく近いです。
これもいいかもしれません。
ありがとうございます。

No.3

回答者：noname#6248
回答日時：2003/11/08 02:41

中学時代の英語のテストで
数字の長音読みという表し方がありました。
he said “fiiiiiiiiiiiive”
彼は、“ふぁぁぁぁぁぁいぶ”（５）と言った。
と言うのがあります。
つっちーならば
tsuchiで『つち』ですからtsucchiiとなりますよね？
ですけど、tsuccccchiiiiiiiiiiiiiと言うのもアリかと思います。
大学時代『つぅっっちぃ～～～～～～～～～』と言う感じで『つちや』さんを呼ぶ知り合いがいたので…

予断ですが、『つちやさん』て『つっちー』と呼ばれる宿命なんですかね…
まぁつちださん、つちはしさんもいますけども…

通報する

この回答へのお礼

そういうのもありっぽいですね、
だけどちょっと長いかも。

そういえばうちの母もつっちーといわれてます。

No.2

回答者：toma9
回答日時：2003/11/08 01:09

「Tsucchi」「Tsucchiy」「Tsuchee」とかでいいでしょうか？
私は「Tsuchee」が妥当かと思います。

No.1の方の仰る様に自己申告でいいのでは・・・？

通報する

この回答へのお礼

やっぱりニックネームなどはそのような感じでいいのですかね、
ありがとうございました。

No.1ベストアンサー20pt

回答者：noname#5549
回答日時：2003/11/08 00:51

こんばんは。
えーと「つっちー」を綴れば良いわけでしょうか？
だとしたら「Tsuchie」でいかがでしょう。
※こんなもの基本的に自己申告です。そもそも英語じゃないんだから。

この綴りは、HIP HOPアーティストとして有名な、
シャカゾンビ（Shakkazombie）のDJツッチーのアルファベット表記です。
細かく言えばRemixの時とか微妙に変えてた気がしますが。

通報する