プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英文!

解決済

  • 質問者：worldvvv
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英文の和訳をよろしくお願いします!


But he did not have enough resources to realize his dream:money, navigation skill, and command of English. For five years, he worked hard to prepare for his trip. He practiced sailing a yacht, read many books and manuals, and learned English. At the age of 23, he finally left Japan in a small yacht.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

ただ夢の実現に向け、資金が十分ではなかった。

さらにヨットの操舵技術、英語による通信知識も欠けていた。五年の歳月を掛けて彼は想像を絶する訓練を積んでいった。ヨットの操縦技術の訓練、書籍・マニュアルの読破、英語の習得を。そして23才にして遂に彼は、ちっぽけなヨットで日本を後にした。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

分かりやすくありがとうございました!

通報する
お礼日時：2011/09/13 17:50

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報