No.1ベストアンサー
- 回答日時:
代名詞的小辞 ne の用法だけで、文法書なら2~3ページを費やしていますから、ここでは説明しません。
「~がある/いる」「~が存在する」の時の"c'"は、"ci"です。
"ci"は、"essere"と共に用いられて、漠然とした場所を表す副詞的な働きをします。
「漠然と」というのは、具体的な場所を示す場合には、場所の副詞や補語が要るからです。
E' un ragazzo italiano.では、「(それは)イタリア人の若者だ」ですが、
C'e` un ragazzo italiano.だと、「イタリア人の若者がいる」となります。
もちろん、"essere"にも「いる」という意味がありますから、"E` un ragazzo italiano."を「イタリア人の若者がいる」と訳せなくもありませんが、その辺は「状況による」のです。
つまり、「~がある/いる」ということを言いたいのなら、"ci"を用いるのが確実であり、一般的であり、深く考えなくてもそうしている、ということになっています。
英語の"there"(そこに)の使い方と似ていますね。
Si`, ce l'ho. の"ce"は、冗語です。無くてもいいのですが、言いやすい(発音しやすい)ので入れます。ですから、特に意味はありません。(leでは変ですが)
つまり、Si`, lo ho. →Si`, l'ho. →Si`, ce l'ho.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
i would like,also-のalsoの位...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
Howのあとは?
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
in my life, of my lifeについて
-
situationとwhereについて
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
-
moreの後に名詞?
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
「え~ず」
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
分量を表す副詞について
-
どれほど と どれだけ どう違い...
-
happyとhappily
-
so muchについて
-
比較級について、more のあとに...
-
いちじ いっとき 一時、 一時 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
moreの位置について
-
比較級のslowerとmore slowlyの...
-
i would like,also-のalsoの位...
-
英語の数詞を修飾する品詞につ...
-
anywhereとwhereverの違いについて
-
「少し」の品詞
-
how + 形容詞 + S+V の...
-
「かくやあらん」の正確な意味...
-
分量を表す副詞について
-
「ふっと」と「ふと」の違いに...
-
「わきへだてなく」と「わけへ...
-
「むしろ」の使い方と接続語の...
-
in my life, of my lifeについて
-
〜more easily than・・・ と 〜ea...
-
第2文型 副詞は補語になれま...
-
「え~ず」
-
moreの後に名詞?
-
ベスト→ベター、ワースト→?
-
situationとwhereについて
-
疑問代名詞と疑問副詞・・・・・
おすすめ情報